日本語における外來語形容詞 -『分類語彙表』による日本語外來語形容詞を中心に-

要旨

本硏究では、日本語の外來語形容詞の量的および意味的な傾向を考察した。そのうえ、日本語の外來語形容詞を中心に、韓國語の外來語形容詞との對照分析を行った。　その結果、日本語に見られる外來語形容詞は198語で韓國語に比べ、非常に量的な差があることがわかった。意味的にみると、日本語で用いられている外來語形容詞は「精神および行爲」にもっとも多く見られたが、韓日同形外來語形容詞と比べると、「抽象的關係」の部門に日本語の外來語形容詞が多いことが確認できた。なお、韓國語に比べ、量的に日本語で外來語形容詞が非常多く用いられているが、韓國語には使われる語が日本語ではなかった例も見られた。

主題