韓國漢字音 자음 체계의 특징ㆍ변천ㆍ층위 小考

要旨

本文考察了韓漢音聲母體系的特點、演變和層次。其特點和演變可以整理如下 : 第一, 韓漢音的聲母體系歸爲13類――[k]; [h][O]; [p][ph][m]; [t][th][n][l]; [ts][tsh][s]。―第二, 唇音不分?、非組, 舌音不分端、知組, 齒音不分精、莊、章組。第三, 濁音淸化。第四, 送氣與不送氣之別, 按五音卽牙音→唇音→舌齒音的順序逐漸加强。第五, 心、生、書、邪、禪、崇半、船母合倂爲 [s]。第六, 影、云、以、疑、日母合倂爲零聲母 [O]。第七, 知組2、3等字在中世讀爲舌尖塞音, 在近代變爲舌尖塞擦音 ; 知組2等字在現代又變爲舌尖塞音。第八, 端組4等字在中世、近代讀爲舌尖塞音, 在現代變爲舌尖塞擦音。 韓漢音聲母體系的層次可以整理如下 : 第一層, 從魏晉南北朝到隋唐五代, 知組讀爲舌尖塞音而章組讀爲舌尖塞擦音。第二層, 主流是隋唐五代。在漢語和韓漢音中, 端、知組讀爲舌尖塞音, 精、莊、章組讀爲舌尖塞擦音, 云母從匣母中分化出來而與以母合流。第三層, 少數章([t]、[th])、匣([k])母字的讀音反映了先秦兩漢時期的漢語的語音面貌。第四層, “枳[ki]、彎[man]、巒[man]”反映了先秦兩漢以前時期的漢語的語音面貌。第五層, 濁音?化和影、云、以、疑母的零聲母化反映了兩宋或者兩宋以後時期的語音面貌。但是, 本文認爲濁音?化和日母的零聲母化是韓語的影響, 而影、云、以、疑母的零聲母化有可能是漢語的影響也有可能是韓語的影響。

主題