漢字音 俗音의 발생과 意味와의 관련성

要旨

본고에서는 그간 聲符ㆍ諧聲字ㆍ字形相似에 의한 類推 및 音韻的인 要因 또는 原因不明으로 설명해 왔던『華東正音通釋韻考』와『全韻玉篇』에 실려 있는 俗音字들 가운데 일부의 글자들이 意味面에서의 類似性과 관련된 것들임을 살펴보았다. 이렇게 意味面에서의 類似性에 의한 類推를 設定할 때, 해당 속음에 대한 보다 합리적인 설명이 가능함을 볼 수 있었다. 이에 해당하는 글자들을 王力의『同源字典』에 제시된 判定 根據에 따라 同源字의 여부를 살펴본 결과 意味面과 音韻面에서의 요건들을 만족시켜 同源字일 가능성이 있음을 논의하였다. 또한 그간 廣東音과 관련지어 설명했던 일부의 속음자들에 대해서는 廣東音과 韓國漢字音 사이의 音의 類似度가 높게 나타나지 않는다는 면에서 再考의 여지가 있음을 살펴보았다. 이로써 앞으로 俗音 연구에서는 漢字의 構成 要素인 形ㆍ音ㆍ義를 고려하여 이들의 상호 관련성을 면밀히 관찰할 필요가 있음을 논의하였다.

主題