The Positioning of Hanzi dictionary 'Jikyō-shū' in Japanese Historical Linguistics

要旨

본고는 고사전 『字鏡集(지쿄슈)』의 개요에 대한 소개하고, 일본 사전사, 나아가 일본어사적 에서 자리매김하는 고찰한다.먼저 『字鏡集』의 내용, 구성, 諸本과 그 계통을 확인한다. 그리고 『字鏡集』가 ‘어떠한 한자사전을 목표로 하여 편찬되었는지’하는 문제에 대하여 그 구체적인 편찬수순에 대한 검토를 바탕으로 고찰한다.이 고찰을 통해 『字鏡集』가 ‘전면적인 가나 음주화’라는 설계를 시도한 사전의 극히 초기의 사례임을 지적할 수 있다. 그리고 이를 통해 『字鏡集』가 ‘일본어에 있어서 한자 및 한자 운용에 대한 의식이 어떻게 변해 갔’는지 하는 문제를 생각하는 데 있어 유익한 자료가 될 수 있다는 점을 지적할 수 있다.

主題