Linguistic Validation of the Japanese Version of the Quality of Life in Epilepsy Inventory (QOLIE-31-P)

要旨

てんかんは患者のQuality of Life（QOL）に重大な影響を与える疾患であるにもかかわらず、本邦においてはQOLを適切に評価できる測定ツールがこれまでほとんどなかった。そこで、海外で評価が高く最も汎用されている成人向けてんかん患者用QOL質問票の一つであるQOLIE-31-P日本語版を、言語的妥当性の手法を用いて作成した。翻訳された質問票の表現の適切性を検討するため、てんかん患者10名を対象としたインタビュー調査を行った。調査結果を踏まえて表現に若干の修正を加えたが、日本語版QOLIE-31-Pは内容的、かつ表面的にも妥当なてんかん患者用QOL質問票であることが検証された。今後更に計量心理学的特性について検討が必要であるが、本質問票は本邦成人てんかん患者のQOL評価の測定ツールとして活用が期待される。

主題