CEFRの文脈化と日本語・日本語教育研究への応用

要旨

We created Can-Do for the A1 level of the European Framework of Reference for Languages, and developed and released a renewed version of "Japanese Avenue." Using the JF Standards developed by the Japan Foundation as a reference, we redefined the speaking situations that international students are likely to encounter for the A1 level Can-Do, and created new standards based on a survey of international students, which we incorporated into "Nihongo Avenue." The system allows Japanese language learners who have never been to Japan to understand the current situation in Japan, and is also suitable for learners who live in environments where there are not many Japanese speakers. As a linguistic theory for this purpose, it is based on politeness theory and shows what vocabulary, linguistic expressions, and grammatical forms are used in a way that is distinct from Japanese language.