How culture affects communication

要旨

Ａｇｅ，Ｓｔａｔｕｓ，ａｎｄ Ｆａｍｉｌｙ—家族を表すことばとその国の文化 Ｐｏｌｉｔｅｎｅｓｓ—英米人の礼儀正しさの感覚とは Ｆｅｅｄｂａｃｋ—「あいづち」は日本人のストラテジー Ｒｉｔｕａｌｓ—なぜ、英語に「いただきます」はないのか Ｔｉｔｌｅｓ—「肩書き」からわかることばと文化の違い Ｍｏｄｅｓｔｙ—「謙遜」は英米でも通用する美徳である Ｈｅａｒｔ‐ｔｏ‐Ｈｅａｒｔ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ—主語と目的語が無くても通じる日本語の不思議 Ｆａｃｅ‐ｔｏ‐Ｆａｃｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ—コミュニケーションは表情で事足りる Ｐｒｏｖｅｒｂｓ—ことわざに見る、日本語と英語の共通点 Ｉｄｉｏｍｓ—英熟語や慣用表現の学び方〔ほか〕

主題