A Study on the Definition of “Japanese garden” as a Scientific Term

要旨

学術用語「日本庭園」の用語規定を目的として、その定義について考察した。方法としては「日本庭園」という語句に関して (1) 一般的辞典・事典類中の語義を調べ、次に (2) 専門的 (造園関連分野) 辞典・事典類 (和書) 中の定義・解説にあたり、また (3) 洋書中の専門的辞典・事典類の解説にもあたった。そして、庭園に関する (4) 学術専門書等の中にみられる用語規定・定義の類を調べ、総合的に考察した。その結果、一般的に流布している「日本庭園」だが、見出し語として辞典類にはなく、また事典類においても多くは「庭園」の項において特徴的、歴史的な解説がなされ、用語規定、定義を明確にするものはほとんどなかった。唯一用語規定を明確にするのは「造園大辞典」(上原敬二、加島書店、1978) である。結論として、日本にある庭一般を指す「日本庭園」と日本の伝統的技法、構成による庭園形式「日本式庭園」の区別を明確にすべきことを指摘し、またその用語法にも論及した。

主題