話題展開の日韓対照分析に基づいた韓国語会話教材開発

要旨

本研究の目的は、話題展開の日韓対照分析を通して、日本人韓国語学習者のための会話教材を開発することにある。日本語と韓国語は言語的には似ているが、社会文化的な背景が異なるため、言語行動の面ではずれが生じうる。本研究では、両言語の会話方式の違いを究明する第一歩として、話題展開に注目する。とりわけ、人間関係を維持するために行う交流目的の友人同士の日常会話を分析し、日本人学習者のための韓国語会話教材の作成に取り組む。

主題