アイヌ語の中の日本語由来の語彙（作業用一覧）

注記

日本語からアイヌ語への借用語を、語形と意味領域タグ（〔植物〕〔道具〕〔飲食〕等）付きで並べた一覧。冒頭は「※ 随時更新中、情報提供募集中（連絡先参照）」「本文では、アイヌ語の中の日本語由来の語彙についてご紹介します。」。末尾に知里眞志保1976・中川裕1995・萱野茂1996・田村すず子1996・太田満2022・田村将人2009・深澤美香2016・岸本宜久2024・国立アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ・Wiktionaryの日本語由来カテゴリを出典として挙げるが、語ごとの典拠は示さない。1メッセージの長さ制限で3通に分かれる。Telegramのエクスポート（DataExport_2026-07-26）は執筆者の欄を保持しない。査読も第三者の検証も経ていない編纂者自身の作業用資料であり、引用時はその旨を添える。