137件 （「Machine Translation」）

英語版医療機器不具合用語集を対象とした深層学習による機械翻訳の精度評価 論文

谷川原 綾子・横井 英人・上杉 正人 ·2023 ·『医療情報学』　42(5)　pp. 211-215

doi:10.14948/jami.42.211

A Transliteration System Based on Bayesian Alignment and its Human Evaluation within a Machine Translation System 論文

Andrew Finch・Keiji Yasuda ·2012 ·『情報通信研究機構ジャーナル』　59(3.4)　pp. 049-067

doi:10.24812/nictjournal.59.3.4_049

日韓機械翻訳システムの現状分析および開発への提言 論文

金 泰完・崔 杞鮮 ·1998 ·『自然言語処理』　5(4)　pp. 127-149

doi:10.5715/jnlp.5.4_127

派生文法に基づく日本語動詞句のウイグル語への翻訳 論文

小川 泰弘・ムフタル マフスット・杉野 花津江・外山 勝彦・稲垣 康善 ·2000 ·『自然言語処理』　7(3)　pp. 57-77

doi:10.5715/jnlp.7.3_57

Criteria for evaluating the linguistic quality of Japanese to English machine translations 論文

IKEHARA SATORU ·1994 ·『Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence』

cir.nii.ac.jp

Japanese University Students' and Teachers' Perceptions and Attitudes toward Machine Translation Use for English Language Learning 論文

工藤 多恵 ·2022 ·『メディア・英語・コミュニケーション』　12(1)　pp. 35-52

doi:10.11293/james.12.1_35

日中機械翻訳システムjaw/Chineseにおける変換・生成の方式 論文

謝 軍・今井 啓允・池田 尚志 ·2004 ·『自然言語処理』　11(1)　pp. 43-80

doi:10.5715/jnlp.11.43

Handling of Out-of-vocabulary Words in Japanese-English Machine Translation by Exploiting Parallel Corpus. 論文

Juan Luo・Yves Lepage ·2015-01-01 ·23　pp. 1-20

openalex.org

単語アライメントを用いた英日機械翻訳文の流暢さの自動評価 論文

吉見 毅彦・小谷 克則・九津見 毅・佐田 いち子・井佐原 均 ·2010 ·『自然言語処理』　17(1)　pp. 1_7-1_28

doi:10.5715/jnlp.17.1_7

英日機械翻訳の化学文献速報への応用 : 文献速報サービスCA Custom 論文

貝塚 泉・廣田 勇二 ·1998 ·『情報の科学と技術』　48(9)　pp. 529-534

doi:10.18919/jkg.48.9_529

A Comprehensive Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation 論文

Chenhui Chu・Raj Dabre・Sadao Kurohashi ·2018 ·『Journal of Information Processing』　26(0)　pp. 529-538

doi:10.2197/ipsjjip.26.529

Preordering for Chinese-Vietnamese Statistical Machine Translation 論文

Huu-Anh TRAN・Heyan HUANG・Phuoc TRAN・Shumin SHI・Huu NGUYEN ·2019 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E102.D(2)　pp. 375-382

doi:10.1587/transinf.2018EDP7211

Controlling Japanese Machine Translation Output by Using JLPT Vocabulary Levels 論文

Alberto Poncelas・Ohnmar Htun ·2022-01-01 ·pp. 77-85

doi:10.18653/v1/2022.tsar-1.7

[Retracted] Deep Learning Model‐Based Machine Learning for Chinese and Japanese Translation 論文

Qiang Wang・Hongfeng Wang ·2022-01-01 ·『Wireless Communications and Mobile Computing』　2022(1)

doi:10.1155/2022/8762125

Using a support-vector machine for Japanese-to-English translation of tense, aspect, and modality 論文

Masaki Murata・Kiyotaka Uchimoto・Qing Ma・Hitoshi Isahara ·2001-01-01 ·14　pp. 1-8

doi:10.3115/1118037.1118052

Joint Phrase Alignment and Extraction for Statistical Machine Translation 論文

Graham Neubig・Taro Watanabe・Eiichiro Sumita・Shinsuke Mori・Tatsuya Kawahara ·2012 ·『Journal of Information Processing』　20(2)　pp. 512-523

doi:10.2197/ipsjjip.20.512

MITRE: Efficient Pre-trained Models for Multilingual Neural Machine Translation with Registering 論文

Zhi Qu・Yiran Wang・Jiannan Mao・Jin Tei・Hideki Tanaka・Masao Utiyama・Taro Watanabe ·2026 ·『自然言語処理』　33(2)　pp. 809-847

doi:10.5715/jnlp.33.809

Japanese Argument Reordering Based on Dependency Structure for Statistical Machine Translation 論文

Chooi-Ling GOH・Taro WATANABE・Eiichiro SUMITA ·2012 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E95.D(6)　pp. 1668-1675

doi:10.1587/transinf.E95.D.1668

An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for E-J Patent Machine Translation 論文

Isao Goto・Masao Utiyama・Takashi Onishi・Eiichiro Sumita ·2012 ·『Information and Media Technologies』　7(4)　pp. 1457-1468

doi:10.11185/imt.7.1457

Integration of Multiple Bilingually-Trained Segmentation Schemes into Statistical Machine Translation 論文

Michael PAUL・Andrew FINCH・Eiichiro SUMITA ·2011 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E94.D(3)　pp. 690-697

doi:10.1587/transinf.E94.D.690

Japanese-to-English Patent Translation System based on Domain-adapted Word Segmentation and Post-ordering 論文

Katsuhito Sudoh・Masaaki Nagata・Shinsuke Mori・Tatsuya Kawahara ·2014-10-22 ·pp. 234-248

openalex.org

The Concepts of Intelligence, Language, and Language Education Revisited by the Development of Machine Translation—Cyborgs, Language Games, and Plurilingualism 論文

Yosuke YANASE ·2022 ·『外国語教育メディア学会関東支部研究紀要』　7(0)　pp. 19-36

doi:10.24781/letkj.7.0_19

Alignment-Based Translation Unit for Simultaneous Japanese-English Spoken Dialogue Translation 論文集所収

Koichiro Ryu・Shigeki Matsubara・Yasuyoshi Inagaki ·2011-10-25 ·『Studies in computational intelligence』　pp. 33-44

doi:10.1007/978-3-642-23190-2_3

Inflating a Small Parallel Corpus into a Large Quasi-parallel Corpus Using Monolingual Data for Chinese-Japanese Machine Translation 論文

Wei Yang・Hanfei Shen・Yves Lepage ·2017 ·『Journal of Information Processing』　25(0)　pp. 88-99

doi:10.2197/ipsjjip.25.88

Korean-to-Japanese Neural Machine Translation System using Hanja Information 論文

Hwichan Kim・Tosho Hirasawa・Mamoru Komachi ·2020-01-01 ·pp. 127-134

doi:10.18653/v1/2020.wat-1.15