外国映画の台詞の日本語訳における異文化コミュニケーションと翻訳の問題点 論文 アルベルト ミヤン マルティン ·2008-11 ·『日本語・日本文化研究 = Studies in Japanese language and culture / 大阪大学大学院人文学研究科日本学専攻応用日本学コース『日本語・日本文化研究』編集委員会 編』 pp. 105-116 cir.nii.ac.jp