12件 （「Vernacular Chinese」）

From Translation to Adaptation: Chinese Language Texts and Early Modern Japanese Literature 学位論文

Nan Ma Hartmann ·2014-01-01 ·『Columbia Academic Commons (Columbia University)』

doi:10.7916/d8pk0dfw

Vernacular histories:Eiga monogatari, Ōkagami, Gukanshō 論文集所収

Elizabeth Oyler ·2015-07-31 ·『Cambridge University Press eBooks』　pp. 193-205

doi:10.1017/cho9781139245869.021

Japanese conceptualizations of ‘translation’ 論文集所収

Judy Wakabayashi ·2019-01-18 ·『Benjamins translation library』　pp. 55-80

doi:10.1075/btl.145.03wak

East Asian Early Linguistic Traditions: China; Korea and Japan 論文集所収

Alain Peyraube・Hilary Chappell・Alexander Vovin ·2023-07-20 ·『Cambridge University Press eBooks』　pp. 54-76

doi:10.1017/9780511842788.006

The Geopolitics of Vernacularity and Sinographs: The Making of Bilingual Dictionaries in Modern Korea and the Shift from Sinographic Cosmopolis to “Sinographic Mediapolis” 論文集所収

Hoduk Hwang ·2023-05-25 ·pp. 534-592

doi:10.1163/9789004529441_018

Reception of "Journey to the West" in early modern Japan 論文

Yevheniy Vakhnenko ·2017-01-01 ·『cIRcle (University of British Columbia)』

doi:10.14288/1.0343980

Writing-Mediated Interaction Face-to-Face: Sinitic Brushtalk in the Japanese Missions’ Transnational Encounters with Foreigners During the Mid-Nineteenth Century 論文

Reijiro Aoyama ·2021-02-17 ·『China and Asia』　2(2)　pp. 234-269

doi:10.1163/2589465x-02020003

A Cultural History of Translation in Early Modern Japan 図書

Rebekah Clements ·2015-01-31 ·『Cambridge University Press eBooks』

doi:10.1017/cbo9781139942201

Hyangga 論文集所収

Peter H. Lee ·2003-12-18 ·『Cambridge University Press eBooks』　pp. 66-86

doi:10.1017/cbo9780511485954.009

Handbook of Historical Japanese Linguistics 論文

Bjarke Frellesvig・Satoshi Kinsui ·2024-02-27 ·De Gruyter

doi:10.1515/9781614512851

A Cultural History of Translation in Early Modern Japan by Rebekah Clements 論文

Matthew Fraleigh・Joshua S. Mostow ·2017-01-01 ·『Harvard Journal of Asiatic Studies』　77(1)　pp. 184-190

doi:10.1353/jas.2017.0013

Nourishing Life: Diet, Body, and Society in Early Modern Japan 論文

Joshua Evan Schlachet ·2018-01-01 ·『Open MIND』

doi:10.7916/d8np3mzz