134件 （「Translations」）

Japanese ideophones in English translation: Official vs User-generated translation of manga 報告

Hampus Kilåker ·2018-01-01 ·Lund University

lup.lub.lu.se

Self-Censorship and Censorship in Nitobe Inazo, Bushido: The Soul of Japan, and Four Translations of the Work 論文

María Teresa Rodríguez Navarro・Allison Beeby ·2012-05-16 ·『TTR traduction terminologie rédaction』　23(2)　pp. 53-88

doi:10.7202/1009160ar

Consistent Classification of Translation Revisions: A Case Study of English-Japanese Student Translations 論文

Atsushi Fujita・Kikuko Tanabe・Chiho Toyoshima・Mayuka Yamamoto・Kyo Kageura・Anthony Hartley ·2017-01-01 ·pp. 57-66

doi:10.18653/v1/w17-0807

Japanese-to-English translations of tense, aspect, and modality using machine-learning methods and comparison with machine-translation systems on market 論文

Masaki Murata・Qing Ma・Kiyotaka Uchimoto・Toshiyuki Kanamaru・Hitoshi Isahara ·2007-07-18 ·『Computers and the Humanities』　40(3-4)　pp. 233-242

doi:10.1007/s10579-007-9022-z

(im)Politeness and Honorification, in Japanese Translation 報告

Ludvig Jakobsson ·2016-01-01 ·Lund University

lup.lub.lu.se

Cross-cultural flexibility: Validation of the traditional Mandarin, simplified Mandarin, and Japanese translations of the Multidimensional Psychological Flexibility Inventory 論文

Yi‐Ying Lin・Ronald D. Rogge・Dena Phillips Swanson ·2019-11-29 ·『Journal of Contextual Behavioral Science』　15　pp. 73-84

doi:10.1016/j.jcbs.2019.11.008

Segmentation and Translation of Japanese Multi-word Loanwords 論文

James Breen・Timothy Baldwin・Francis Bond ·2012-12-01 ·pp. 61-69

openalex.org

原稿付き中日同時通訳における順送り訳と倒訳の使用に関する事例分析 論文

丁 紀祥 ·2010 ·『通訳翻訳研究』　10(0)　pp. 193-206

doi:10.50837/its.1011

『一切経音義』日本古写経本から見た新旧訳の『阿毘逹磨倶舍論』 論文

李 乃琦 ·2020 ·『印度學佛教學研究』　69(1)　pp. 268-264

doi:10.4259/ibk.69.1_268

Rewriting Murasaki: Vernacular Translation and the Reception of Genji Monogatari during the Tokugawa Period 論文

Rebekah Clements ·2013-01-01 ·『Monumenta Nipponica』　68(1)　pp. 1-36

doi:10.1353/mni.2013.0013

Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors persist プレプリント

Marzena Karpinska・Mohit Iyyer ·2023-04-06 ·『arXiv (Cornell University)』

doi:10.48550/arxiv.2304.03245

The Impact of Part-of-Speech Filtering on Generation of a Swedish-Japanese Dictionary Using English as Pivot Language 論文

Ingemar Hjälmstad・Martin Duneld・Maria Skeppstedt ·2011-05-09 ·pp. 98-105　University of Tartu

hdl.handle.net

Symbolic Analysis of the Quality of Texts Translated into a Language Preserving Vowel Harmony 論文

Kazuya Hayata ·2025-09-20 ·『Entropy』　27(9)　pp. 984-984

doi:10.3390/e27090984

Japanese-chinese machine translation for the Japanese case particle "de" 論文

Jinyi Zhang・Tadahiro Matsumoto ·2017-12-01 ·28　pp. 330-333

doi:10.1109/ialp.2017.8300610

Romanization systems, text segmentation and morphemic analysis in the study of Old Japanese texts 論文

Ekaterina N. Levchenko-Shmaevskaia ·2018-01-01 ·『Vestnik of Saint Petersburg University Asian and African Studies』　10(2)

doi:10.21638/11701/spbu13.2018.203

On the Translation of Children‟s Literature 論文

Yu Zhang ·2011-01-01 ·『Journal of Language Teaching and Research』　2(1)

doi:10.4304/jltr.2.1.251-254

幕末明治期における日英対訳会話書の日本語 論文

常盤 智子 ·2018 ·『日本語の研究』　14(2)　pp. 18-33

doi:10.20666/nihongonokenkyu.14.2_18

Semiotic analysis of photojournalism captions: A comparison of Korean–English and Korean–Japanese translations 論文

Mi-Jung Park ·2015-10-13 ·『Perspectives』　24(3)　pp. 498-518

doi:10.1080/0907676x.2015.1076491

Translating Motion Events in Harry Potter into Japanese and Korean: Focusing on Manner Encoding and Deixis 論文

Park, Jiyeon・Iwasaki, Noriko・Jiyeon Park・Noriko Iwasaki ·2025-07-07 ·『Japanese/Korean Linguistics』　31(1)

doi:10.5070/j7.49040

Voices of Early Modern Japan: Contemporary Accounts of Daily Life during the Age of the Shoguns 図書

Constantine Nomikos Vaporis ·2012-01-06 ·Japan Society of Medical Entomology and Zoology

openalex.org

The Efficacy of Comprehensible Input as a Means of Learning Vocabulary:A Comparative Study 報告

Sheen,Ronald

cir.nii.ac.jp

Backpropagation-Based Decoding for Multimodal Machine Translation 論文

Ziyan Yang・Leticia Pinto-Alva・Franck Dernoncourt・Vicente Ordóñez ·2022-01-17 ·『Frontiers in Artificial Intelligence』　4　pp. 736722-736722

doi:10.3389/frai.2021.736722

Translational Japanese: A Transformative Strangeness Within 論文

Judy Wakabayashi ·2009-04-15 ·『PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies』　6(1)

doi:10.5130/portal.v6i1.848

Language and style 論文集所収

Richard Bowring ·2003-10-27 ·『Cambridge University Press eBooks』　pp. 53-75

doi:10.1017/cbo9780511811715.006

映画字幕の翻訳分析 論文

窪田 守弘 ·2000 ·『映画英語教育研究 : 紀要』　5(0)　pp. 3-14

doi:10.24499/atem.5.0_3