14件 （「対訳」）

対訳ペアにおける単語間の概念差の抽出 論文

西村 一球・村上 陽平・Pituxcoosuvarn Mondheera ·2025 ·『ヒューマンインタフェース学会論文誌』　27(2)　pp. 125-132

doi:10.11184/his.27.2_125

『日中辞典』に基づいた日中同素異順語の対訳状況の考察 論文

花 蕾・折本 早木子 ·2023 ·『JSL漢字学習研究会誌』　15(0)　pp. 1-10

doi:10.20808/jslk.15.0_1

キリシタン資料における「sonsonete」 : 『対訳ラテン語語彙集』から 論文

馬場, 良二・良二 馬場 ·2018-03-01 ·14　pp. 51-33　熊本 : 熊本県立大学文学部

cir.nii.ac.jp

科学技術分野の日中対訳コーパス・日中専門用語の集積と公開 論文

菊池 俊一・青木 雅子・井上 聡子・JIANG Wei ·2010 ·『情報プロフェッショナルシンポジウム予稿集』　2010(0)　pp. 129-133

doi:10.11514/infopro.2010.0.129.0

『英和対訳袖珍辞書』研究史時代区分試論および主要研究文献一覧 論文

遠藤 智夫 ·2007 ·『英学史研究』　2008(40)　pp. 105-128

doi:10.5024/jeigakushi.2008.105

二言語コーパスからの語彙知識獲得のための対訳辞書登録候補の選別 論文

吉見 毅彦・九津見 毅・小谷 克則・佐田 いち子・井佐原 均 ·2006 ·『自然言語処理』　13(1)　pp. 97-115

doi:10.5715/jnlp.13.97

構文的曖昧性を持つ英語固有表現とその対訳表現の獲得 論文

吉見 毅彦・九津見 毅・小谷 克則・佐田 いち子・井佐原 均 ·2005 ·『自然言語処理』　12(5)　pp. 91-110

doi:10.5715/jnlp.12.5_91

日中の対訳辞典からみた日中同形語記述の問題点--同形類義語を中心に 論文

林 玉惠 ·2001-12 ·『ことば : 研究誌』　pp. 141-151

cir.nii.ac.jp

コンパラブルコーパスと対訳辞書による日英クロス言語検索 論文

奥村 明俊・石川 開・佐藤 研治 ·1998 ·『自然言語処理』　5(4)　pp. 77-93

doi:10.5715/jnlp.5.4_77

韓日対訳文を利用した訳語選択規則の自動獲得 論文

中村 順一 ·1997-05-11

ndlsearch.ndl.go.jp

『英和対訳袖珍辞書』とメドハースト『英漢字典』 論文

遠藤 智夫 ·1996 ·『英学史研究』　1997(29)　pp. 47-59

doi:10.5024/jeigakushi.1997.47

『英和対訳袖珍辞書』・『百学連環』・『哲学字彙』に於ける訳語一致度の考察 論文

遠藤 智夫 ·1995 ·『英学史研究』　1996(28)　pp. 89-104

doi:10.5024/jeigakushi.1996.89

『英和対訳袖珍辞書』に見られる先行諸辞書の影響 論文

遠藤 智夫 ·1994 ·『英学史研究』　1995(27)　pp. 135-149

doi:10.5024/jeigakushi.1995.135

依頼形「～てくれ」をめぐって--日中対訳の違いを背景に 論文

趙 彦志

ndlsearch.ndl.go.jp