漢語語彙「[サク]」の日本語訳に見える翻訳語の文化的操縦--井波律子訳『三国志演義』をテクストにして (特集 中日言語と文化の比較) 論文 斉文 劉 ·2010-01-01 ·pp. 205-217 Hiroshima University openalex.org