英日同時翻訳のための依存構造に基づく訳文生成手法 論文 笠 浩一朗・笠, 浩一朗・松原, 茂樹・稲垣, 康善・RYU, Koichiro・MATSUBARA, Shigeki・INAGAKI, Yasuyoshi ·社団法人電子情報通信学会 ndlsearch.ndl.go.jp