12件 （「通訳翻訳研究」）

日本語・中国語間の翻訳テキストの観察に基づく翻訳行為の特徴の分析 論文

鄧 敏君 ·2009 ·『通訳翻訳研究』　9(0)　pp. 317-320

doi:10.50837/its.0924

米国憲法日本語訳と日系アメリカ人 論文

島津 美和子 ·2018 ·『通訳翻訳研究への招待』　19(0)　pp. 145-164

doi:10.50837/iits.1908

日本のドラマにおける言いさし文と中国語字幕の翻訳戦略 論文

袁 青 ·2017 ·『通訳翻訳研究への招待』　17(0)　pp. 50-63

doi:10.50837/iits.1704

日本語学の概念を応用した英日翻訳者教育 論文

北村 富弘 ·2016 ·『通訳翻訳研究への招待』　16(0)　pp. 106-126

doi:10.50837/iits.1608

韓国絵本『天女銭湯』の日本語訳に見られる方言翻訳の問題 論文

尹 惠貞 ·2018 ·『通訳翻訳研究への招待』　19(0)　pp. 127-144

doi:10.50837/iits.1907

日本語学を応用した英日翻訳者用教材冊子 論文

北村 富弘 ·2018 ·『通訳翻訳研究への招待』　19(0)　pp. 175-196

doi:10.50837/iits.1910

多言語通訳コーパスを活用した日英 ・ 日中 ・ 日西の訳出比較 論文

松下 佳世・古川 典代・吉田 理加 ·2022 ·『通訳翻訳研究』　22(0)　pp. 75-89

doi:10.50837/its.2205

アメリカ小説の日本語訳における女性語増訳の影響要因 論文

趙 洋 ·2019 ·『通訳翻訳研究への招待』　20(0)　pp. 43-58

doi:10.50837/iits.2003

150年間に及ぶ米国憲法日本語訳にみられる翻訳語の変遷 論文

島津 美和子 ·2017 ·『通訳翻訳研究』　17(0)　pp. 113-135

doi:10.50837/its.1706

日本語からブラジル・ポルトガル語への翻訳における「役割語」への対応手法 論文

Flavio DE NAZARETH FIGUEIRA ·2019 ·『通訳翻訳研究への招待』　21(0)　pp. 41-60

doi:10.50837/iits.2103

明治中期の自筆翻訳原稿 「大叛魁」 にみる日本語表記方法の選択 論文

齊藤 美野 ·2018 ·『通訳翻訳研究』　18(0)　pp. 65-84

doi:10.50837/its.1804

翻訳から見る日本語・シンハラ語の擬音語と擬態語について―その形態と文法機能の異同を中心に― 論文

Balasooriya Mudiyanselage Sugandika Udani ·2022 ·『通訳翻訳研究への招待』　24(0)　pp. 115-118

doi:10.50837/iits.2409