論文 ·日本語 ·未確認

多言語による日本語学用語辞典および日琉諸語の用例に対するグロス規範の作成

ジスクマシュー・ヨセフ・ Narrog Heiko ・ Irwin Mark ・李勝勲・黒木邦彦・佐々木冠・下地理則・宮川創・沈力

crid: 1040000782013718656
kaken: 19H01265
jgn: JP19H01265
uri: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-19H01265/
URL: https://cir.nii.ac.jp/crid/1040000782013718656

要旨

本プロジェクトは、日本語学者がより容易に自分の研究成果を英語等の外国語で発信できるように、①多言語による日本語学用語辞典と、②日琉諸語の用例に対するグロス（文法的注解）規範を作成し、一般公開するものである。①の作成にあたって、日本語学の学術用語を約6,000語集め、各々の語に英訳を付し、またその中から重要語彙を約1,500語選出し、さらにドイツ語、フランス語、中国語、韓国語の訳を付す。②の作成にあたっては、現代語、古代語、方言、琉球諸語の幅広い分野の専門家からなる本プロジェクトのチームメンバーで議論しながら、日琉諸語の諸変種に対応できる汎用性の高い規範を定めていく。

主題

日本語学日本語史日琉諸語の記述形態素グロス音素表記日本語学用語言語学用語日本語学の国際化言語記述日本語形態論日本語音韻論翻訳

この書誌の出所

cinii— 1040000782013718656（2026-08-12取得）

引用キー: ジスク多言語による日本語学