227件 （「翻訳」）

『清議報』日本語翻訳記事から見た近代語「領土」の導入 : 「領地」「版図」との比較を通して 論文

古谷 創 ·2026-06 ·『東アジア近代史 / 東アジア近代史学会 編』　pp. 206-224

cir.nii.ac.jp

あのとき翻訳アプリを使っていたら 自己モニターを活用した音声教育活動はどうなっていただろうか 論文

河野 俊之 ·2026 ·『日本語教育方法研究会誌』　32(2)　pp. 100-101

doi:10.19022/jlem.32.2_100

映画における日中吹き替え翻訳の対照分析：「場」の観点から 論文

彭 越 ·2026-01-30

ndlsearch.ndl.go.jp

日本語と韓国語の語順類似性を活用した高速な同時機械翻訳 論文

小椋 柚芽・須藤 克仁 ·2025 ·『人工知能学会全国大会論文集』　JSAI2025(0)　pp. 1Win444-1Win444

doi:10.11517/pjsai.JSAI2025.0_1Win444

浦上キリシタン資料「びんせいの事」(1868(慶応4)年写)について: 琉球・長崎・横浜をつなぐ、パリ外国宣教会の『新鑑草』翻訳 文献目録

岸本, 恵実・Emi Kishimoto ·2025-11-20 ·166　pp. 19-36　キリシタン文化研究会

ndlsearch.ndl.go.jp

翻訳方法としてみた医学用語の造字 論文

西嶋 佑太郎 ·2025 ·『日本語の研究』　21(2)　pp. 18-34

doi:10.20666/nihongonokenkyu.21.2_18

英語母音/ae/, /A/の緊張性の定量化と発音手法の考察、AI翻訳を用いた実践的検証 ー日本語母音/a/, 母音+促音/aq/の緊張性の分布特性ー 論文

石崎 達也 ·2025

ndlsearch.ndl.go.jp

介護専門用語の翻訳をめぐる諸問題 論文

黄 海洪 ·2024 ·『日本語教育方法研究会誌』　30(2)　pp. 108-109

doi:10.19022/jlem.30.2_108

天草版平家物語の疑問詞疑問文 : 翻訳、文体、歴史の交渉 論文

衣畑 智秀 ·2024-10 ·『国語と国文学 = Japanese Linguistics and Japanese literature / 東京大学国語国文学会 編』　101(10)　pp. 34-47

cir.nii.ac.jp

方言と標準語の相互翻訳におけるプロンプトエンジニアリングの活用 論文

杉村 愛・橋本 康弘 ·2024 ·『人工知能学会研究会資料 知識ベースシステム研究会』　133(0)　pp. 76-81

doi:10.11517/jsaikbs.133.0_76

日本語学習におけるAI機械翻訳の活用方法 論文

寺門 芽衣・菅谷 克行 ·2024 ·『CIEC春季カンファレンス論文集』　15(0)　pp. 15-21

doi:10.14949/ciecspringconference.15.0_15

明治初期翻訳教科書の漢語 : 川上冬崖『西画指南』『西画指南後編』を例に 論文

奥山 光 ·2024-03-24 ·『日本語学論集』　20　pp. (1)234-(12)223

doi:10.15083/0002009793

言語復興・文化発信のため機械翻訳 : コプト語ボハイラ方言の日常的使用の活性化に向けて 論文

宮川 創 ·2024 ·『デジタルアーカイブ学会誌 = Journal of the Japan Society for Digital Archive』　8(3)　pp. 124-128

doi:10.24506/jsda.8.3_124

邵丹著『翻訳を産む文学、文学を産む翻訳──藤本和子、村上春樹、ＳＦ小説家と複数の訳者たち』 論文

畔柳 和代 ·2024 ·『英文学研究』　101(0)　pp. 190-194

doi:10.20759/elsjp.101.0_190

メタ言語としての英日翻訳方略体系の洗練 論文

山本 真佑花・藤田 篤・影浦 峡 ·2023 ·『通訳翻訳研究』　23(0)　pp. 15-35

doi:10.50837/its.2302

中日現代小説及びその翻訳文における明暗を表す語の対照研究 論文

劉 蓓 ·2023 ·『日中言語文化』　16(0)　pp. 51

doi:10.50947/ntgb.16.0_51

初中級からはじめる日本語プロジェクト・ワーク : 英語・中国語・ベトナム語翻訳付き 図書

幸松, 英恵・渡辺, 陽子, 日本語教育 ·2023 ·くろしお出版

cir.nii.ac.jp

古代・中世の「翻訳」意識 : 訓読と翻案のあいだを探る 報告

森田, 貴之・MORITA, Takayuki ·2023-06-13 ·南山大学

cir.nii.ac.jp

大学における翻訳授業の指導 論文

ファム ティ タイン タオ ·2023 ·『日本語教育方法研究会誌』　30(1)　pp. 102-103

doi:10.19022/jlem.30.1_102

奄美大島笠利町佐仁方言の動詞活用資料及び小学校教科書教材の翻訳 論文

白田 理人 ·2023 ·『シマジマのしまくとぅば』　4　pp. 26-35

cir.nii.ac.jp

改めて知りたい自然言語処理技術 ～ AI チャットボットは翻訳のプロから仕事を奪うのか 論文

岡崎, 直観・Okazaki, Naoaki ·2023-10

ndlsearch.ndl.go.jp

満文翻訳作品における漢語語彙“茶湯”の解釈 論文

ノリコ アラキ・Noriko Araki・典子 荒木 ·2023-03-30 ·pp. 17-25　National Institute of Informatics

tokyo-metro-u.repo.nii.ac.jp

翻訳活動による「日本語を書く力」と「言語を見る力」の養成 論文

白鳥 文子 ·2023 ·『日本語教育方法研究会誌』　30(1)　pp. 30-31

doi:10.19022/jlem.30.1_30

英日通訳翻訳における語順処理 : 順送り訳の歴史・理論・実践 図書

石塚, 浩之, 1969- ·2023.2 ·ひつじ書房

ndlsearch.ndl.go.jp

英語版医療機器不具合用語集を対象とした深層学習による機械翻訳の精度評価 論文

谷川原 綾子・横井 英人・上杉 正人 ·2023 ·『医療情報学』　42(5)　pp. 211-215

doi:10.14948/jami.42.211