論文 ·関連 ·未確認
日中法律用語における同形語の翻訳について : 「逮捕」を事例に
吉田, 慶子 ・ ヨシダ, ケイコ ・ YOSHIDA, Keiko
- 刊行年
- 2017-03-01
- 収録
- 『語学教育研究論叢』 34 pp. 253-271
- 出版
- 大東文化大学語学教育研究所
- 言語
- 日本語
- CiNii CRID
- 1050001338293091712
- URI
- https://opac.daito.ac.jp/repo/repository/daito/51902/
- NDL書誌ID
- 028075530
- CiNii NAID
- 120006629446
- ISSN
- 0911-8128
- NDL書誌ID
- R000000025-I014360004035238
- URL
- https://cir.nii.ac.jp/crid/1050001338293091712
要旨
本稿は、日中法律用語における同形語問題に着眼し、刑事手続法の「逮捕」を事例として、その意味、使用範囲、辞典の解説と翻訳書の訳語選びを比較調査し、その差異を明確にしていくことにより、日中概念の相違と翻訳にもたらす影響を中心に考察する。
主題
この書誌の出所
- cinii— 1050001338293091712（2026-08-13取得）
- ndl— R000000025-I014360004035238（2026-08-13取得）
引用
吉田, 慶子・ヨシダ, ケイコ・YOSHIDA, Keiko（2017-03-01） 日中法律用語における同形語の翻訳について : 「逮捕」を事例に 『語学教育研究論叢』 34 pp. 253-271 大東文化大学語学教育研究所
吉田2017日中法律用語における