27件 （「Machine Translation」）

Database of Human Evaluations of Machine Translation Systems for Patent Translation 論文

Isao Goto・Bin Lu・Ka Po Chow・Eiichiro Sumita・Benjamin K. Tsou・Masao Utiyama・Keiji Yasuda ·2013 ·『自然言語処理』　20(1)　pp. 27-57

doi:10.5715/jnlp.20.27

Paraphrasing Training Data for Statistical Machine Translation 論文

Eric Nichols・Francis Bond・D. Scott Appling・Yuji Matsumoto ·2010 ·『自然言語処理』　17(3)　pp. 3_101-3_122

doi:10.5715/jnlp.17.3_101

Paraphrasing Training Data for Statistical Machine Translation 論文

Eric Nichols・Francis Bond・D. Scott Appling・Yuji Matsumoto ·2010 ·『自然言語処理』　17(3)　pp. 3_101-3_122

doi:10.5715/jnlp.17.3_101

英語ライティング指導における機械翻訳サービスの利用意義 論文

藏屋 伸子 ·2019 ·『国際情報研究』　16(1)　pp. 24-35

doi:10.11424/gscs.16.1_24

Hierarchical Sub-sentential Alignment with IBM Models for Statistical Phrase-based Machine Translation 論文

Hao Wang・Yves Lepage ·2017 ·『自然言語処理』　24(4)　pp. 619-646

doi:10.5715/jnlp.24.619

科学技術文献を対象とする日中・中日機械翻訳 論文

井佐原 均・黒橋 禎夫 ·2010 ·『情報プロフェッショナルシンポジウム予稿集』　2010(0)　pp. 123-127

doi:10.11514/infopro.2010.0.123.0

Extraction of Potentially Useful Phrase Pairs for Statistical Machine Translation 論文

Juan Luo・Yves Lepage ·2015 ·『Journal of Information Processing』　23(3)　pp. 344-352

doi:10.2197/ipsjjip.23.344

統計機械翻訳を用いたニュース文のやさしい日本語への自動変換 論文

熊野 正・後藤 功雄・田中 英輝 ·2015 ·『映像情報メディア学会年次大会講演予稿集』　2015(0)　pp. 32D-2

doi:10.11485/iteac.2015.0_32D-2

A Transliteration System Based on Bayesian Alignment and its Human Evaluation within a Machine Translation System 論文

Andrew Finch・Keiji Yasuda ·2012 ·『情報通信研究機構ジャーナル』　59(3.4)　pp. 049-067

doi:10.24812/nictjournal.59.3.4_049

単語アライメントを用いた英日機械翻訳文の流暢さの自動評価 論文

吉見 毅彦・小谷 克則・九津見 毅・佐田 いち子・井佐原 均 ·2010 ·『自然言語処理』　17(1)　pp. 1_7-1_28

doi:10.5715/jnlp.17.1_7

単語アライメントを用いた英日機械翻訳文の流暢さの自動評価 論文

吉見 毅彦・小谷 克則・九津見 毅・佐田 いち子・井佐原 均 ·2010 ·『自然言語処理』　17(1)　pp. 1_7-1_28

doi:10.5715/jnlp.17.1_7

A Comprehensive Empirical Comparison of Domain Adaptation Methods for Neural Machine Translation 論文

Chenhui Chu・Raj Dabre・Sadao Kurohashi ·2018 ·『Journal of Information Processing』　26(0)　pp. 529-538

doi:10.2197/ipsjjip.26.529

Preordering for Chinese-Vietnamese Statistical Machine Translation 論文

Huu-Anh TRAN・Heyan HUANG・Phuoc TRAN・Shumin SHI・Huu NGUYEN ·2019 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E102.D(2)　pp. 375-382

doi:10.1587/transinf.2018EDP7211

Constrained Partial Parsing Based Dependency Tree Projection for Tree-to-Tree Machine Translation 論文

Chenhui Chu・Yu Shen・Fabien Cromieres・Sadao Kurohashi・Fabien Cromieresy ·2017 ·『自然言語処理』　24(2)　pp. 267-296

doi:10.5715/jnlp.24.267

Joint Phrase Alignment and Extraction for Statistical Machine Translation 論文

Graham Neubig・Taro Watanabe・Eiichiro Sumita・Shinsuke Mori・Tatsuya Kawahara ·2012 ·『Journal of Information Processing』　20(2)　pp. 512-523

doi:10.2197/ipsjjip.20.512

Japanese Argument Reordering Based on Dependency Structure for Statistical Machine Translation 論文

Chooi-Ling GOH・Taro WATANABE・Eiichiro SUMITA ·2012 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E95.D(6)　pp. 1668-1675

doi:10.1587/transinf.E95.D.1668

An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for E-J Patent Machine Translation 論文

Isao Goto・Masao Utiyama・Takashi Onishi・Eiichiro Sumita ·2012 ·『Information and Media Technologies』　7(4)　pp. 1457-1468

doi:10.11185/imt.7.1457

Integration of Multiple Bilingually-Trained Segmentation Schemes into Statistical Machine Translation 論文

Michael PAUL・Andrew FINCH・Eiichiro SUMITA ·2011 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E94.D(3)　pp. 690-697

doi:10.1587/transinf.E94.D.690

Inflating a Small Parallel Corpus into a Large Quasi-parallel Corpus Using Monolingual Data for Chinese-Japanese Machine Translation 論文

Wei Yang・Hanfei Shen・Yves Lepage ·2017 ·『Journal of Information Processing』　25(0)　pp. 88-99

doi:10.2197/ipsjjip.25.88

A Bayesian Model of Transliteration and Its Human Evaluation When Integrated into a Machine Translation System 論文

Andrew FINCH・Keiji YASUDA・Hideo OKUMA・Eiichiro SUMITA・Satoshi NAKAMURA ·2011 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E94.D(10)　pp. 1889-1900

doi:10.1587/transinf.E94.D.1889

Controlling Japanese Honorifics in English-to-Japanese Neural Machine Translation 論文

Weston Feely・Eva Hasler・Adrià de Gispert ·2019-01-01 ·pp. 45-53

doi:10.18653/v1/d19-5203

Corpus Augmentation for Neural Machine Translation with Chinese-Japanese Parallel Corpora 論文

Jinyi Zhang・Tadahiro Matsumoto ·2019-05-17 ·『Applied Sciences』　9(10)　pp. 2036-2036

doi:10.3390/app9102036

Multi-domain Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Feature Augmentation 論文

Kenji Imamura・Eiichiro Sumita ·2017-01-01 ·『Journal of Natural Language Processing』　24(4)　pp. 597-618

doi:10.5715/jnlp.24.597

Neural Machine Translation with CKY-based Convolutional Attention 論文

Taiki Watanabe・Akihiro Tamura・Takashi Ninomiya・Teguh Bharata Adji ·2019-03-15 ·『Journal of Natural Language Processing』　26(1)　pp. 207-230

doi:10.5715/jnlp.26.207

A Language for Asia? Transnational Encounters in the Japanese Esperanto Movement, 1906–28 論文集所収

Ian Rapley ·2016-01-01 ·『Palgrave Macmillan transnational history series』　pp. 167-186

doi:10.1007/978-1-137-56879-3_8