44件 （「日本語訳」）

現代日本語訳法華経 図書

正木, 晃 ·2015 ·春秋社

cir.nii.ac.jp

現代日本語訳日蓮の観心本尊抄 図書

正木, 晃 ·2023 ·春秋社

cir.nii.ac.jp

現代日本語訳日蓮の立正安国論 図書

正木, 晃 ·2017 ·春秋社

cir.nii.ac.jp

1990年国際温度目盛(日本語訳) 論文

·1991 ·『計量研究所報告』　40　pp. 308-317

cir.nii.ac.jp

宣教を意識した『羅葡日辞書』の日本語訳 論文

岸本 恵実

ndlsearch.ndl.go.jp

（韓国語での論文名表記＝日本語訳：日本語語彙の歴史的構造変化とそこから見た和漢２文体の類型指標） 論文

·2013 ·『韓美卿編（大韓民国）韓国語での書名表記＝　日本語訳：『日本語学・日本語教育』大韓民国J&C出版）』　3　pp. 187-209

cir.nii.ac.jp

『ボヴァリー夫人』日本語訳論 論文

久保田 斉也 ·2022 ·『アジア・文化・歴史』　13(0)　pp. 151-172

doi:10.34575/asiach.13.0_151

「フンブ伝」の伝本系統と日本語訳本について 論文

邊 恩田 ·2005-03 ·『同志社国文学』　62　pp. 183-200

doi:10.14988/pa.2017.0000005342

韓国語の使役移動動詞とその日本語訳に見られる語彙化のパターンと多義性 論文

金 祉譓

ndlsearch.ndl.go.jp

日葡辞書の優劣注記を通して見た羅葡日辞書の日本語訳 論文

岸本 恵実 ·2015 ·『国語国文』　84-5(5)　pp. 494-474

cir.nii.ac.jp

Hollandのパーソナリティ特性語における日本語訳の再検討 論文

田澤 実 ·2020 ·『キャリア教育研究』　38(2)　pp. 45-49

doi:10.20757/jssce.38.2_45

位置移動の動詞"上"の用法とその日本語訳について 論文

高橋 弥守彦 ·『国際連語論学会 連語論研究(8)』

ndlsearch.ndl.go.jp

"已经"と"了"との呼応形式に対応する日本語訳について 論文

张 岩红 ·『国際連語論学会 連語論研究(1)』

ndlsearch.ndl.go.jp

アイヌ語別海地方資料集成　：　～蝦夷風俗図絵蝦夷語解説２　現代日本語訳～ 図書

旭川アイヌ語研究会 ·２０１１．７ ·小樽教育地図研究会

ndlsearch.ndl.go.jp

Van te nghia si Can Giuoc(カンズオックの義士を祭る文)の日本語訳の試み 論文

Phan Thi My Loan

ndlsearch.ndl.go.jp

韓国語と日本のモーダル疑問文における視点の切り替え : 発表スライドの日本語訳 論文

田窪行則・山田真寛 ·2017-11-25 ·『日本言語学会大会予稿集』　第155回

cir.nii.ac.jp

名詞連語の語順と日本語訳について 論文

高橋, 弥守彦・タカハシ, ヤスヒコ・TAKAHASHI, Yasuhiko ·2023-02-28 ·『大東文化大学紀要. 人文科学』　61　pp. 193-210

cir.nii.ac.jp

「一般消費者向けウェアラブルデバイスおよびスマートフォンの歩数の妥当性を判断するための推奨事項：INTERLIVEネットワークの専門家の声明とチェックリスト」の日本語訳 論文

中潟 崇 ·2026

ndlsearch.ndl.go.jp

宣教を意識した『羅葡日辞書』の日本語訳 論文

岸本 恵実 ·2008-09 ·『訓点語と訓点資料 = Diacritical language and diacritical materials / 訓点語学会 編』　121　pp. 106-95

cir.nii.ac.jp

米国憲法日本語訳と日系アメリカ人 論文

島津 美和子 ·2018 ·『通訳翻訳研究への招待』　19(0)　pp. 145-164

doi:10.50837/iits.1908

Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc（カンズオックの義士を祭る文）の日本語訳の試み 論文

ファン ティ ミー ロアン・伊澤 亮介 ·2026-03-31 ·『外国語教育のフロンティア』　9　pp. 215-245

doi:10.18910/104377

韓国絵本『天女銭湯』の日本語訳に見られる方言翻訳の問題 論文

尹 惠貞 ·2018 ·『通訳翻訳研究への招待』　19(0)　pp. 127-144

doi:10.50837/iits.1907

『羅葡日辞書』を中心としたキリシタン辞書編纂の研究 論文

岸本 恵実

cir.nii.ac.jp

アメリカ小説の日本語訳における女性語増訳の影響要因 論文

趙 洋 ·2019 ·『通訳翻訳研究への招待』　20(0)　pp. 43-58

doi:10.50837/iits.2003

ソーシャル・アントレプレナーシップ（social entrepreneurship）の日本語訳の研究 論文

田辺 大 ·2022 ·『ノンプロフィット・レビュー』　21(1+2)　pp. 71-80

doi:10.11433/janpora.NPR-D-21-00005