原言語が異なる翻訳コーパスの定量的分析 論文 白 京姫・大竹 清敬・山本 和英・Kyonghee Paik・Kiyonori Ohtake・Bond Francis・Kazuhide Yamamoto ·2005 ·『自然言語処理』 12(4) pp. 117-136 doi:10.5715/jnlp.12.4_117