9件 （「聖書翻訳」）

聖書翻訳におけるヘブライ語動詞連鎖の訳出：口語訳から聖書協会共同訳の実践へ 論文

高橋 洋成・遠藤 佳那子 ·2021 ·『New 聖書翻訳』　7　pp. 113-134

cir.nii.ac.jp

聖書翻訳におけるヘブライ語動詞連鎖の訳出：「明治元訳」を中心に 論文

遠藤 佳那子 ·2022 ·『論究日本近代語』　第2集　pp. 115-129

cir.nii.ac.jp

文語訳聖書における「死ねり」 論文

遠藤 佳那子 ·2024 ·『New聖書翻訳』　9(0)　pp. 67-82

doi:10.69244/bibletransl.0.9_67

日本語のテンス・アスペクトと,『新改訳2017』の訳文 論文

松本 曜 ·2022-05 ·『みことば : 聖書翻訳の研究 : studies in Japanese bible translation / 新日本聖書刊行会 編』　pp. 49-62

cir.nii.ac.jp

チュートリアル : 日本語のテンス・アスペクトの概要(2)「語り」のテンス・アスペクト 論文

岩本 遠億 ·2025-02 ·『みことば : 聖書翻訳の研究 : studies in Japanese bible translation / 新日本聖書刊行会 編』　pp. 25-42

cir.nii.ac.jp

チュートリアル : 日本語のテンス・アスペクトの概要(1)「会話」のテンス・アスペクト 論文

岩本 遠億 ·2022-05 ·『みことば : 聖書翻訳の研究 : studies in Japanese bible translation / 新日本聖書刊行会 編』　pp. 23-47

cir.nii.ac.jp

明治期における聖書翻訳と日本語文体意識に関する研究 論文

齋藤 文俊

cir.nii.ac.jp

江戸〜明治時代の日本語・沖縄語訳「ヨハネによる福音書」のパラレル・コーパス構築とスタイロメトリー 論文

宮川 創 ·2024 ·『計量国語学』　34(4)　pp. 273-288

doi:10.24701/mathling.34.4_273

江戸時代後期の聖書和訳・ギュツラフ訳『約翰福音之傳』は新約聖書ギリシア語本文から訳したか 論文

宮川 創 ·2023 ·『日本語の研究』　19(2)　pp. 37-52

doi:10.20666/nihongonokenkyu.19.2_37