15件 （「parallel corpus」）

Inflating a Small Parallel Corpus into a Large Quasi-parallel Corpus Using Monolingual Data for Chinese-Japanese Machine Translation 論文

Wei Yang・Hanfei Shen・Yves Lepage ·2017 ·『Journal of Information Processing』　25(0)　pp. 88-99

doi:10.2197/ipsjjip.25.88

Where, how and why do passives in Japanese and Korean differ?一A parallel corpus account 論文

·2007 ·『Japanese/Korean Linguistics 15』　pp. 311-323

cir.nii.ac.jp

Where, how, and why do passives in Japanese and Korean differ? A parallel corpus account. 論文

堀江 薫 ·2007 ·『Japanese/Korean Linguistics 15』　pp. 108-120

cir.nii.ac.jp

非漢字圏学習者の日本語作文から見る形容詞と形容動詞の習得 論文

曹 紅荃・仁科 喜久子 ·2006 ·『日本語教育方法研究会誌』　13(1)　pp. 22-23

doi:10.19022/jlem.13.1_22

科学技術分野の日中対訳コーパス・日中専門用語の集積と公開 論文

菊池 俊一・青木 雅子・井上 聡子・JIANG Wei ·2010 ·『情報プロフェッショナルシンポジウム予稿集』　2010(0)　pp. 129-133

doi:10.11514/infopro.2010.0.129.0

タグ付きパラレルコーパス作成利用支援ツール「Alpha」の設計と開発、およ びそれを用いた分析手法の提示 論文

北村 富弘 ·2013 ·『通訳翻訳研究』　13(0)　pp. 153-156

doi:10.50837/its.1312

The development of Japanese-English and English-Japanese parallel corpus, including search system and its utilisation 論文

Yasunori Nishina ·2024-01-22 ·『Impact』　2024(1)　pp. 48-50

doi:10.21820/23987073.2024.1.48

Corpus Augmentation for Neural Machine Translation with Chinese-Japanese Parallel Corpora 論文

Jinyi Zhang・Tadahiro Matsumoto ·2019-05-17 ·『Applied Sciences』　9(10)　pp. 2036-2036

doi:10.3390/app9102036

アイヌ語-日本語対訳コーパスを対象とした局所着目型学習による対訳語の自動抽出 論文 PDF

越前谷博・越前谷, 博・荒木, 健治・桃内, 佳雄 ·2005-02-21 ·『北海学園大学工学部研究報告』　32　pp. 41-63

cir.nii.ac.jp

The analysis of the usage of Sino-Japanese based on the comparison of the parallel corpus of Japanese / English newspaper and BCCWJ 論文

Kazuko Tanabe・Kiyomi Nakajo ·2014-03-20 ·63　Japan Society of Medical Entomology and Zoology

ci.nii.ac.jp

江戸〜明治時代の日本語・沖縄語訳「ヨハネによる福音書」のパラレル・コーパス構築とスタイロメトリー 論文

宮川 創 ·2024 ·『計量国語学』　34(4)　pp. 273-288

doi:10.24701/mathling.34.4_273

Crowdsourced Corpus of Sentence Simplification with Core Vocabulary 論文

Akihiro Katsuta・Kazuhide Yamamoto ·2018-05-01

doi:10.63317/2a5ax2twwiob

平家物語の対照コーパスを通して見る中世日本語 論文

北﨑 勇帆 ·2024 ·『計量国語学』　34(7)　pp. 482-497

doi:10.24701/mathling.34.7_482

MATCHA：専門家が平易化した記事を用いたやさしい日本語パラレルコーパス 論文

宮田 莉奈・惟高 日向・山内 洋輝・柳本 大輝・梶原 智之・二宮 崇・西脇 靖紘・Rina Miyata・Hyuga Koretaka・H. Yamauchi・Daiki Yanamoto・Tomoyuki Kajiwara・Takashi Ninomiya・Yasuhiro Nishiwaki ·2024 ·『自然言語処理』　31(2)　pp. 590-609

doi:10.5715/jnlp.31.590

Not Lost in Translation: Generalization of the Primary Systems Hypothesis to Japanese-specific Language Processes 論文

Taiji Ueno・Satoru Saito・Akie Saito・Yuki Tanida・Karalyn Patterson・Matthew A. Lambon Ralph ·2013-09-18 ·『Journal of Cognitive Neuroscience』　26(2)　pp. 433-446

doi:10.1162/jocn_a_00467