118件 （「Machine Translation」）

Japanese Argument Reordering Based on Dependency Structure for Statistical Machine Translation 論文

Chooi-Ling GOH・Taro WATANABE・Eiichiro SUMITA ·2012 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E95.D(6)　pp. 1668-1675

doi:10.1587/transinf.E95.D.1668

An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for E-J Patent Machine Translation 論文

Isao Goto・Masao Utiyama・Takashi Onishi・Eiichiro Sumita ·2012 ·『Information and Media Technologies』　7(4)　pp. 1457-1468

doi:10.11185/imt.7.1457

Integration of Multiple Bilingually-Trained Segmentation Schemes into Statistical Machine Translation 論文

Michael PAUL・Andrew FINCH・Eiichiro SUMITA ·2011 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E94.D(3)　pp. 690-697

doi:10.1587/transinf.E94.D.690

Japanese-to-English Patent Translation System based on Domain-adapted Word Segmentation and Post-ordering 論文

Katsuhito Sudoh・Masaaki Nagata・Shinsuke Mori・Tatsuya Kawahara ·2014-10-22 ·pp. 234-248

openalex.org

The Concepts of Intelligence, Language, and Language Education Revisited by the Development of Machine Translation—Cyborgs, Language Games, and Plurilingualism 論文

Yosuke YANASE ·2022 ·『外国語教育メディア学会関東支部研究紀要』　7(0)　pp. 19-36

doi:10.24781/letkj.7.0_19

Alignment-Based Translation Unit for Simultaneous Japanese-English Spoken Dialogue Translation 論文集所収

Koichiro Ryu・Shigeki Matsubara・Yasuyoshi Inagaki ·2011-10-25 ·『Studies in computational intelligence』　pp. 33-44

doi:10.1007/978-3-642-23190-2_3

Inflating a Small Parallel Corpus into a Large Quasi-parallel Corpus Using Monolingual Data for Chinese-Japanese Machine Translation 論文

Wei Yang・Hanfei Shen・Yves Lepage ·2017 ·『Journal of Information Processing』　25(0)　pp. 88-99

doi:10.2197/ipsjjip.25.88

Korean-to-Japanese Neural Machine Translation System using Hanja Information 論文

Hwichan Kim・Tosho Hirasawa・Mamoru Komachi ·2020-01-01 ·pp. 127-134

doi:10.18653/v1/2020.wat-1.15

WCC-JC: A Web-Crawled Corpus for Japanese-Chinese Neural Machine Translation 論文

Jinyi Zhang・Ye Tian・Jiannan Mao・Mei Han・Tadahiro Matsumoto ·2022-06-13 ·『Applied Sciences』　12(12)　pp. 6002-6002

doi:10.3390/app12126002

Japanese to English Machine Translation using Preordering and Compositional Distributed Semantics 論文

Sho Hoshino・Hubert Soyer・Yusuke Miyao・Akiko Aizawa ·2014-10-01 ·pp. 55-63

openalex.org

Structural Asymmetries in Machine Translation: The case of English-Japanese 学位論文

Alexis Kauffmann ·2013-01-01 ·『Archive ouverte UNIGE (University of Geneva)』

doi:10.13097/archive-ouverte/unige:34540

JETCAT – Japanese-English Translation Using Corpus-Based Acquisition of Transfer Rules 論文

Werner Winiwarter ·2007-11-01 ·『Journal of Computers』　2(9)

doi:10.4304/jcp.2.9.27-36

Bilingual Corpus Mining and Multistage Fine-tuning for Improving Machine Translation of Lecture Transcripts 論文

Haiyue Song・Raj Dabre・Chenhui Chu・Atsushi Fujita・Sadao Kurohashi ·2024 ·『Journal of Information Processing』　32(0)　pp. 628-640

doi:10.2197/ipsjjip.32.628

Application of Machine-aided Translation System based on Multilingual Parallel Corpus in Japanese Translation of Traditional Culture 論文

Shan Li ·2021-09-24 ·pp. 2339-2342

doi:10.1145/3482632.3487424

Japanese-chinese machine translation for the Japanese case particle "de" 論文

Jinyi Zhang・Tadahiro Matsumoto ·2017-12-01 ·28　pp. 330-333

doi:10.1109/ialp.2017.8300610

Controlling Japanese Honorifics in English-to-Japanese Neural Machine Translation 論文

Weston Feely・Eva Hasler・Adrià de Gispert ·2019-01-01 ·pp. 45-53

doi:10.18653/v1/d19-5203

Enhancing Neural Machine Translation for Ainu-Japanese: A Comprehensive Study on the Impact of Domain and Dialect Integration 論文

Ryo Igarashi・So Miyagawa ·2024-01-01 ·pp. 413-422

doi:10.18653/v1/2024.nlp4dh-1.40

Neural Machine Translation from Historical Japanese to Contemporary Japanese Using Diachronically Domain-Adapted Word Embeddings 論文

Masashi Takaku・Tosho Hirasawa・Mamoru Komachi・Kanako Komiya ·2020-10-01 ·pp. 534-541

openalex.org

Constituent Reordering and Syntax Models for English-to-Japanese Statistical Machine Translation 論文

Young‐Suk Lee・Bing Zhao・Xiaoqian Luo ·2010-08-23 ·pp. 626-634

openalex.org

Anaphora resolution of Japanese zero pronouns with deictic reference 論文

Hiromi Nakaiwa・Satoshi Shirai ·1996-01-01 ·2　pp. 812-812

doi:10.3115/993268.993309

Underspecified Japanese Semantics in a Machine Translation System. 論文

Björn Gambäck・Christian Lieske・Yoshiki Mori ·1996-12-01 ·pp. 53-62

openalex.org

Multi-dialect Neural Machine Translation for 48 Low-resource Japanese Dialects 論文

Kaori Abe・Yuichiroh Matsubayashi・Naoaki Okazaki・Kentaro Inui ·2020-12-15 ·『Journal of Natural Language Processing』　27(4)　pp. 781-800

doi:10.5715/jnlp.27.781

Classifiers in Japanese-to-English machine translation 論文

Francis Bond・Kentaro Ogura・Satoru Ikehara ·1996-01-01 ·1　pp. 125-125

doi:10.3115/992628.992653

PheMT: A Phenomenon-wise Dataset for Machine Translation Robustness on User-Generated Contents 論文

Ryo Fujii・Masato Mita・Kaori Abe・Kazuaki Hanawa・Makoto Morishita・Jun Suzuki・Kentaro Inui ·2020-01-01 ·『arXiv (Cornell University)』　pp. 5929-5943

doi:10.18653/v1/2020.coling-main.521

ASPEC: Asian Scientific Paper Excerpt Corpus 論文

Toshiaki Nakazawa・Manabu Yaguchi・Kiyotaka Uchimoto・Masao Utiyama・Eiichiro Sumita・Sadao Kurohashi・Hitoshi Isahara ·2016-05-01 ·pp. 2204-2208

doi:10.63317/3iku22jbpbzm