320件 （「翻訳」）

英語から日本語とペルシア語への移動事象の翻訳ストラテジー : 『ハリー・ポッターと賢者の石』のデータをもとに 論文

ジャヴァンマルディ パリーマ ·2022-03 ·『社会言語科学 = The Japanese journal of language in society / 社会言語科学会学会誌編集委員会 編』　24(2)　pp. 51-66

doi:10.19024/jajls.24.2_51

語基「機」による二字漢語熟語の近代的展開 : 仏教語から蘭学用語，英華辞典類での翻訳語へ 論文

伊藤, 真梨子・Ito, Mariko・伊藤 真梨子・真梨子 伊藤・Mariko Ito ·2022-03 ·『東洋文化研究』　pp. 218-236

cir.nii.ac.jp

孫　　軍悦 著『現代中国と日本文学の翻訳　テクストと社会の相互形成史』 論文

鳥羽 耕史 ·2021 ·『日本近代文学』　105(0)　pp. 158-161

doi:10.19018/nihonkindaibungaku.105.0_158

抄物研究から　抄物研究から：翻訳・注釈としての訓点資料と抄物 論文

蔦 清行 ·2021 ·『『訓点語と訓点資料』146輯、2021年3月刊行』　146　pp. 110-117

cir.nii.ac.jp

抄物研究から：翻訳・注釈としての訓点資料と抄物 論文

蔦 清行 ·2021 ·『訓点語と訓点資料』　146　pp. 110-117

cir.nii.ac.jp

日本語の複数文に対応したLINE Botの音声翻訳 論文

橋口 駿亮・小田部 荘司・宮里 賢史・星野 美緒・小田部 荘志・山口 学・兵頭 悠生 ·2021 ·『電気関係学会九州支部連合大会講演論文集』　2021(0)　pp. 216-216

doi:10.11527/jceeek.2021.0_216

日本語話し言葉書き言葉変換による大学講義の日英翻訳の精度向上 論文

中尾 亮太・黒橋 禎夫 ·2021 ·『自然言語処理』　28(4)　pp. 1034-1052

doi:10.5715/jnlp.28.1034

現代言語学（翻訳）第４章 論文

日野 資成 ·2021-03 ·『福岡女学院大学大学院人文科学研究科紀要. 比較文化』　18　pp. 21-60

doi:10.60461/0002000252

笑いとコミュニケーションの日中対照研究 ―談話標識としての中国語の笑い声表記の日本語翻訳について― 論文

夏, 逸慧 ·2021-03-31

ndlsearch.ndl.go.jp

聖書翻訳におけるヘブライ語動詞連鎖の訳出：口語訳から聖書協会共同訳の実践へ 論文

高橋 洋成・遠藤 佳那子 ·2021 ·『New 聖書翻訳』　7　pp. 113-134

cir.nii.ac.jp

アーザル・カイヴァーン学派研究6 : Dāstān-e Mōbedān Mōbed Dādār Dāddukhtの写本蒐集と翻訳校訂 論文

青木 健 ·2020-03

ndlsearch.ndl.go.jp

インドネシアの小説『Laskar Pelangi』における日本語の翻訳 : 補助動詞「～てくれる」・「～てもらう」を中心に 図書

ファイジン アハマド ラシディ ·2020-10-30 ·広島大学森戸国際高等教育学院

ndlsearch.ndl.go.jp

中国語「是……的」構文と日本語の受け身文の翻訳について 論文

馬 嵐 ·2020-03 ·『明海日本語 = Meikai Japanese language journal / 明海大学日本語学会 編』　pp. 59-71

cir.nii.ac.jp

情報ビッグバン時代における日本文学の翻訳 論文

施 小煒 ·2020 ·『アジア・文化・歴史』　11(0)　pp. 227-254

doi:10.34575/asiach.11.0_227

日本の中庸章句訓点本の解読と翻訳：東京大学国語研究室所蔵『中庸章句』を対象に 図書

·2020 ·Bakmunsa

cir.nii.ac.jp

映画の字幕翻訳等における女性ことばが伝達する語用論的意味と異文化コミュニケーション教育 論文

守田 美子 ·2020 ·『映像メディア英語教育研究：ATEMジャーナル』　25(0)　pp. 59-72

doi:10.24499/atemnew.25.0_59

西洋近代の抽象概念の受容における西周の翻訳および思想 論文

張 厚泉 ·2020 ·『通訳翻訳研究』　20(0)　pp. 67-79

doi:10.50837/its.2004

「翻訳」「翻案」の創造力へ―『新撰万葉集』から「翻訳の多様性」を考える― 西野入篤男 論文

·2019 ·『物語研究』　19(0)　pp. 113-125

doi:10.24523/mgkk.19.0_113

【テーマ論文】年間テーマ「翻訳」膠着語と現代語訳 藤井貞和 論文

·2019 ·『物語研究』　19(0)　pp. 1-14

doi:10.24523/mgkk.19.0_1

シェイクスピア劇翻訳再考 : エリザベス朝の言語と歴史的見地から 報告

千晶 横山・チアキ ヨコヤマ・Chiaki Yokoyama ·2019-01-01 ·National Institute of Informatics

koara.lib.keio.ac.jp

ニューラル機械翻訳の進展 —系列変換モデルの進化とその応用— 論文

須藤 克仁 ·2019 ·『人工知能』　34(4)　pp. 437-445

doi:10.11517/jjsai.34.4_437

中国法の近代化における翻訳の影響と異なる時期の特徴 論文

吉田, 慶子・ヨシダ, ケイコ・YOSHIDA, Keiko ·2019-03-01 ·『語学教育研究論叢』　36　pp. 55-69

cir.nii.ac.jp

日本における翻訳実践の淵源をめぐる系譜学的考察 論文

松下 晴彦 ·2019 ·『教育学研究』　86(2)　pp. 176-187

doi:10.11555/kyoiku.86.2_176

日本語からブラジル・ポルトガル語への翻訳における「役割語」への対応手法 論文

Flavio DE NAZARETH FIGUEIRA ·2019 ·『通訳翻訳研究への招待』　21(0)　pp. 41-60

doi:10.50837/iits.2103

日本語と中国語における漢字同形語「合作」の意味的相違、及び翻訳の特徴の考察 論文

余 斌嫻 ·2019 ·『国際言語文化学会日本学研究』　4(0)　pp. 61-76

doi:10.51105/islcj.4.0_61