134件 （「Translations」）

Modern drama 論文集所収

M. Cody Poulton ·2015-07-31 ·『Cambridge University Press eBooks』　pp. 702-710

doi:10.1017/cho9781139245869.075

Development of Japanese version of the 19-item Highly Sensitive Person Scale (HSPS-J19) 論文

Aki Takahashi ·2016-01-01 ·『JAPANESE JOURNAL OF RESEARCH ON EMOTIONS』　23(2)　pp. 68-77

doi:10.4092/jsre.23.2_68

Yakudoku EFL Instruction in Two Japanese High School Classrooms: An Exploratory Study 論文

Greta Gorsuch ·1998-01-01

openalex.org

Bibliography of English secondary sources and translations 報告

·2015-07-31 ·『Cambridge University Press eBooks』　pp. 768-820

doi:10.1017/cho9781139245869.083

Translating songs between endangered and modernized languages: The case of Ryukyuan in Okinawa, Japan 論文

Matthew Guay ·2024-10-01 ·『DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)』

doi:10.23817/strans.15-10

How are Events Encoded?: Differences Between Japanese and Korean 論文

Sunghee Youn ·2025-07-07 ·『Japanese/Korean Linguistics』　31

doi:10.5070/j7.49063

The Other Great Chinese Trepiṭaka in Japan: Faxian as Translator and Pilgrim in Medieval Japanese Manuscript Canons 論文

George A. Keyworth ·2019-05-01 ·『Hualin International Journal of Buddhist Studies』　2(1)　pp. 95-132

doi:10.15239/hijbs.02.01.04

「残る·残す」と「남다·남기다」の日韓対照研究 論文

李忠奎 ·2020-01-01 ·92　pp. 95-112

openalex.org

Automatic Construction of Japanese WordNet 論文

Hiroyuki Kaji・Mariko Watanabe ·2006-05-01 ·pp. 1262-1267

doi:10.63317/438eaqpahydz

[翻刻资料] 关西大学藏・鲁迅《呐喊》与增田涉批注手记（1） : 《狂人日记》《孔乙己》《故乡》《鸭的喜剧》 論文

鄒 王番・李 媛・奥村 佳代子・石崎 博志 ·2025-03-31 ·『東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies』　18　pp. 377-409

doi:10.32286/0002002665

Early Temperament in Japan, the United States, and Russia 論文

Helena R. Slobodskaya・Maria A. Gartstein・Atsuko Nakagawa・Samuel P. Putnam ·2012-07-20 ·『Journal of Cross-Cultural Psychology』　44(3)　pp. 438-460

doi:10.1177/0022022112453316

Deus Destroyed. The Image of Christianity in Early Modern Japan. 論文

C. R. Boxer・George Elison ·1974-01-01 ·『Monumenta Nipponica』　29(3)　pp. 342-342

doi:10.2307/2383674

A Bayesian Model of Transliteration and Its Human Evaluation When Integrated into a Machine Translation System 論文

Andrew FINCH・Keiji YASUDA・Hideo OKUMA・Eiichiro SUMITA・Satoshi NAKAMURA・Andrew Finch・Keiji Yasuda・Hideo Okuma・Eiichiro Sumita・Satoshi Nakamura ·2011 ·『IEICE Transactions on Information and Systems』　E94.D(10)　pp. 1889-1900

doi:10.1587/transinf.E94.D.1889

Video-Helpful Multimodal Machine Translation 論文

Yihang Li・Shuichiro Shimizu・Chenhui Chu・Sadao Kurohashi・Wei Li ·2023-01-01 ·pp. 4281-4299

doi:10.18653/v1/2023.emnlp-main.260

The translation of Japanese gardens from their origins to New Zealand. 論文

Hazel Elizabeth Baker ·2010-01-01 ·University of Canterbury

doi:10.26021/4861

Constrained Partial Parsing Based Dependency Tree Projection for Tree-to-Tree Machine Translation 論文

Chenhui Chu・Yu Shen・Fabien Cromieres・Sadao Kurohashi・Fabien Cromieresy・Fabien Cromierès ·2017 ·『自然言語処理』　24(2)　pp. 267-296

doi:10.5715/jnlp.24.267

Toward a Broad-coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of Travel Conversations in the Real World 論文

Toshiyuki Takezawa・Eiichiro Sumita・Fumiaki Sugaya・Hirofumi Yamamoto・Seiichi Yamamoto ·2002-05-01

doi:10.63317/3s3iqvy9jh6g

Exploring the Effectiveness of Combined Web-based Corpus Tools for Beginner EFL DDL 論文

Kiyomi Chujo・Yuichiro Kobayashi・Atsushi Mizumoto・Kathryn Oghigian ·2016-07-01 ·『Linguistics and Literature Studies』　4(4)　pp. 262-274

doi:10.13189/lls.2016.040404

Tosa Mitsunobu and the small scroll in medieval Japan 論文

·2010-06-01 ·『Choice Reviews Online』　47(10)　pp. 47-5432

doi:10.5860/choice.47-5432

A Japanese version of the Perceived Stress Scale: cross-cultural translation and equivalence assessment 論文

Chizu Mimura・Peter Griffiths ·2008-09-30 ·『BMC Psychiatry』　8(1)　pp. 85-85

doi:10.1186/1471-244x-8-85

Nihon Goes West: Exploring the Non-Translation of Honorifics in the English Subtitles of a Japanese Video Game 論文

Caroline Almeida Santos・Philippe Humblé ·2023-01-24 ·『Cadernos de Tradução』　43(1)　pp. 1-26

doi:10.5007/2175-7968.2023.e87234

Propaganda Performed: <i>Kamishibai</i> in Japan's Fifteen-Year War 図書

Sharalyn Orbaugh ·2015-01-01

doi:10.1163/9789004249448

Writing in Light: The Silent Scenario and the Japanese Pure Film Movement 論文

Jeffrey A. Dym・Joanne Bernardi ·2001-01-01 ·『Monumenta Nipponica』　56(3)　pp. 430-430

doi:10.2307/3096803

Sources of Intelligibility of Distant Languages: An Empirical Study プレプリント

Jiří Milička・Anna Marklová・Michal Láznička・Vojtěch Diatka・Hana Bednářová・Jiří Matela・Michal Škrabal ·2025-01-07

doi:10.31219/osf.io/sk9hw

Bilingual Corpus Mining and Multistage Fine-tuning for Improving Machine Translation of Lecture Transcripts 論文

Haiyue Song・Raj Dabre・Chenhui Chu・Atsushi Fujita・Sadao Kurohashi ·2024 ·『Journal of Information Processing』　32(0)　pp. 628-640

doi:10.2197/ipsjjip.32.628