21件 （「字幕」）

字幕付きアニメによる語彙学習の調査 論文

土居 篤司・北野 朋子 ·2025 ·『日本語教育方法研究会誌』　31(2)　pp. 84-85

doi:10.19022/jlem.31.2_84

字幕翻訳における複写ストラテジーの適用と日本語学習への示唆 論文

王 思嬈 ·2025 ·『JSL漢字学習研究会誌』　17(0)　pp. 57-68

doi:10.20808/jslk.17.0_57

《美丽中国》字幕中动物名称翻译的文化缺省及文化补偿：一项基于人工翻译与机器翻译的对比研究 論文

明杰 刘 ·2024-01-20 ·『Educational Theory Observation』　2(1)　pp. 29-29

doi:10.61369/edtr.4856

<研究ノート>OTTサービスを利用したパラレルコーパスの構築方法 論文

徐 敏徹 ·2022-12-31 ·『京都大学言語学研究』　41　pp. 69-91

doi:10.14989/281542

映画の字幕翻訳等における女性ことばが伝達する語用論的意味と異文化コミュニケーション教育 論文

守田 美子 ·2020 ·『映像メディア英語教育研究：ATEMジャーナル』　25(0)　pp. 59-72

doi:10.24499/atemnew.25.0_59

日本のドラマにおける言いさし文と中国語字幕の翻訳戦略 論文

袁 青 ·2017 ·『通訳翻訳研究への招待』　17(0)　pp. 50-63

doi:10.50837/iits.1704

英語映画の台詞のアイロニーの日本語字幕翻訳について 論文

牛江 ゆき子 ·2017 ·『通訳翻訳研究への招待』　18(0)　pp. 1-32

doi:10.50837/iits.1801

MOOCにおける英語・日本語字幕の学習効果 論文

安西 弥生 ·2016 ·『教育メディア研究』　23(1)　pp. 1-13

doi:10.24458/jaems.23.1_1

八丈語の保存・継承のための総合研究－辞書・教科書・映像資料を作成する－ 論文

金田 章宏・和田 健・三樹 陽介・狩俣 繁久・金田, 章宏, 1955- ·2016-2019 ·[金田章宏]

cir.nii.ac.jp

日本語の翻訳字幕における省略・縮約の実現―韓国語との対照分析― 論文

尹 盛熙 ·2016 ·『社会言語科学』　18(2)　pp. 19-36

doi:10.19024/jajls.18.2_19

方言の字幕について考える―「方言でやっぺ！名取閖上版桃太郎」を例に― 大会発表

櫛引祐希子 ·2015年5月23日・24日，関西学院大学 ·『日本語学会2015年度春季大会』

映画字幕を⽤いた翻訳教育の可能性――字幕ストラテジー分析 論文

·2014 ·『メディア・英語・コミュニケーション』　4(1)　pp. 207-221

doi:10.11293/james.4.1_207

中国映画『李双双』日本語字幕 (東アジアの歴史・文化・言語(2)) 論文

ふさ子 間 ·2011-11-01 ·11(2)　pp. 113-147　Japan Society of Medical Entomology and Zoology

openalex.org

字幕・副音声付きテレビニュース放送を利用可能な語学学習教材作成システムとリスニング教材プレイヤー(<特集>第二言語学習とその支援に関する教育工学研究) 論文

田中 敬志・小林 聡・中川 聖一 ·2003 ·『日本教育工学雑誌』　27(3)　pp. 273-282

doi:10.15077/jmet.27.3_273

英語学習に効果的な字幕提示タイミングの検討(<特集>第二言語学習とその支援に関する教育工学研究) 論文

吉野 志保 ·2003 ·『日本教育工学雑誌』　27(3)　pp. 237-246

doi:10.15077/jmet.27.3_237

映画字幕の翻訳分析 論文

窪田 守弘 ·2000 ·『映画英語教育研究 : 紀要』　5(0)　pp. 3-14

doi:10.24499/atem.5.0_3

15-10 聴覚障害者のための字幕放送制作技術の研究状況(第二報) 論文

沢村 英治・江原 暉将・若尾 孝博・丸山 一郎・白井 克彦 ·1998 ·『映像情報メディア学会年次大会講演予稿集』　1998(0)　pp. 216-217

doi:10.11485/iteac.1998.0_216

Modalities of Subtitling and Foreign Language Learning 論文

Haruyo Yoshida・Shingo Uematsu・Shinsuke Yoshida・Osamu Takeuchi ·1998-01-01 ·7(7)　pp. 49-63　Kansai University

hdl.handle.net

日本語字幕・英語字幕付きビデオ教材とビデオ教材の聴取理解に及ぼす効果の比較研究 論文

小張 敬之 ·1996 ·『映画英語教育研究 : 紀要』　2(0)　pp. 11-22

doi:10.24499/atem.2.0_11

クローズド・キャプションを活用した字幕翻訳シュミレーション 論文

角山 照彦 ·1995 ·『映画英語教育研究 : 紀要』　1(0)　pp. 13-21

doi:10.24499/atem.1.0_13

AN EXPERIMENTAL STUDY ON THE OPTIMUM OF PRODUCING CAPTIONED TELEVISION FOR THE DEAF 論文

Akira Okada・Shigeyuki Tsuzuki・Yoshiteru Sato・Noriko Hamakado ·1985-01-01 ·『The Japanese Journal of Educational Psychology』　33(1)　pp. 22-32

doi:10.5926/jjep1953.33.1_22