28件 （「Translations」）

Middle Chinese Loan Translations and Derivations in Japanese 論文

·2018 ·『Japanese/Korean Linguistics』　24　pp. 315-329

cir.nii.ac.jp

Middle Chinese loan translations and loan derivations in Japanese 論文

·2017 ·『Japanese/Korean Linguistics』　24

cir.nii.ac.jp

A Comparison of Three Translations 論文

Agneta Riber ·1984-03 ·『明治学院論叢』　pp. p363-373

cir.nii.ac.jp

A Comparison of Three Translations 論文

Agneta Riber ·1984-03 ·『明治学院論叢』　pp. p363-373

cir.nii.ac.jp

米国憲法日本語訳と日系アメリカ人 論文

島津 美和子 ·2018 ·『通訳翻訳研究への招待』　19(0)　pp. 145-164

doi:10.50837/iits.1908

日英機械翻訳のための日本語抽象名詞の文法的・意味的用法の分類 論文

池原 悟・村上 仁一・車井 登 ·2002 ·『自然言語処理』　9(1)　pp. 117-134

doi:10.5715/jnlp.9.117

Criteria for evaluating the linguistic quality of Japanese to English machine translations 論文

IKEHARA SATORU ·1994 ·『Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence』

cir.nii.ac.jp

アメリカ小説の日本語訳における女性語増訳の影響要因 論文

趙 洋 ·2019 ·『通訳翻訳研究への招待』　20(0)　pp. 43-58

doi:10.50837/iits.2003

英日機械翻訳における自然な和文生成のための英語名詞句の書き換え 論文

吉見 毅彦 ·2001 ·『自然言語処理』　8(4)　pp. 55-70

doi:10.5715/jnlp.8.4_55

150年間に及ぶ米国憲法日本語訳にみられる翻訳語の変遷 論文

島津 美和子 ·2017 ·『通訳翻訳研究』　17(0)　pp. 113-135

doi:10.50837/its.1706

Stylometric Analysis of Chinese Buddhist texts - Do different Chinese translations of the Gaṇḍavyūha reflect stylistic features that are typical for their age? 論文

Marcus BINGENHEIMER・Jen-Jou HUNG・Cheng-en HSIEH ·2017 ·『Journal of the Japanese Association for Digital Humanities』　2(1)　pp. 1-30

doi:10.17928/jjadh.2.1_1

『一切経音義』日本古写経本から見た新旧訳の『阿毘逹磨倶舍論』 論文

李 乃琦 ·2020 ·『印度學佛教學研究』　69(1)　pp. 268-264

doi:10.4259/ibk.69.1_268

『一切経音義』日本古写経本から見た新旧訳の『阿毘逹磨倶舍論』 論文

李 乃琦 ·2020 ·『印度學佛教學研究』　69(1)　pp. 268-264

doi:10.4259/ibk.69.1_268

幕末明治期における日英対訳会話書の日本語 論文

常盤 智子 ·2018 ·『日本語の研究』　14(2)　pp. 18-33

doi:10.20666/nihongonokenkyu.14.2_18

日本語のアスペクト形式「ている」の中国語訳について 論文

黄 春玉・黄春玉 ·2021-03-19 ·11(2)　pp. 67-74　National Institute of Informatics

doi:10.15093/0000000416

映画字幕の翻訳分析 論文

窪田 守弘 ·2000 ·『映画英語教育研究 : 紀要』　5(0)　pp. 3-14

doi:10.24499/atem.5.0_3

LINGUISTIC VALIDATION OF JAPANESE VERSION OF INTERNATIONAL PROSTATE SYMPTOM SCORE AND BPH IMPACT INDEX 論文

Yukio Homma・Taiji Tsukamoto・Kousaku Yasuda・Seiichiro Ozono・Masaki Yoshida・Megumi Shinji ·2002-01-01 ·『The Japanese Journal of Urology』　93(6)　pp. 669-680

doi:10.5980/jpnjurol1989.93.669

江戸〜明治時代の日本語・沖縄語訳「ヨハネによる福音書」のパラレル・コーパス構築とスタイロメトリー 論文

宮川 創 ·2024 ·『計量国語学』　34(4)　pp. 273-288

doi:10.24701/mathling.34.4_273

Controlling Japanese Honorifics in English-to-Japanese Neural Machine Translation 論文

Weston Feely・Eva Hasler・Adrià de Gispert ·2019-01-01 ·pp. 45-53

doi:10.18653/v1/d19-5203

映画で発話練習 論文

堀内 ちとせ ·2012 ·『映画英語教育研究 : 紀要』　17(0)　pp. 63-70

doi:10.24499/atem.17.0_63

Development of Japanese version of the 19-item Highly Sensitive Person Scale (HSPS-J19) 論文

Aki Takahashi ·2016-01-01 ·『JAPANESE JOURNAL OF RESEARCH ON EMOTIONS』　23(2)　pp. 68-77

doi:10.4092/jsre.23.2_68

How are Events Encoded?: Differences Between Japanese and Korean 論文

Sunghee Youn ·2025-07-07 ·『Japanese/Korean Linguistics』　31

doi:10.5070/j7.49063

[翻刻资料] 关西大学藏・鲁迅《呐喊》与增田涉批注手记（1） : 《狂人日记》《孔乙己》《故乡》《鸭的喜剧》 論文

鄒 王番・李 媛・奥村 佳代子・石崎 博志 ·2025-03-31 ·『東アジア文化交渉研究 = Journal of East Asian cultural interaction studies』　18　pp. 377-409

doi:10.32286/0002002665

The Linguistic Turn in Contemporary Japanese Literary Studies 図書

Michael K. Bourdaghs ·2010-01-01 ·『Project Muse (Johns Hopkins University)』

doi:10.3998/mpub.9340192

Polysemy and Indeterminacy in Modal Markers – The Case of Japanese beshi 論文

Heiko Narrog ·2002-04 ·『Journal of East Asian Linguistics』　11(2)　pp. 123-167

doi:10.1023/a:1014948516744