64件 （「対訳」）

アイヌ語-日本語対訳コーパスを対象とした局所着目型学習による対訳語の自動抽出 論文

越前谷 博

ndlsearch.ndl.go.jp

アイヌ語と日本語の連体節修飾名詞句の基本的な構成と対訳パターン 論文

桃内 佳雄

ndlsearch.ndl.go.jp

アイヌ語と日本語の連体節修飾名詞句の基本的な構成と対訳パターン 論文

佳雄 桃内 ·32　pp. 181-202　National Institute of Informatics

hokuga.hgu.jp

キリシタン対訳辞書の語彙比較 論文

岸本 恵実

cir.nii.ac.jp

キリシタン版の書誌的研究-『羅葡日対訳辞書』を中心に- 論文

岸本 恵実

cir.nii.ac.jp

依頼形「～てくれ」をめぐって--日中対訳の違いを背景に 論文

趙 彦志

ndlsearch.ndl.go.jp

多言語辞書データベースに基づくキリシタン文献対訳辞書類の語彙体系の統合的研究 論文

岸本 恵実・豊島 正之・丸山 徹

cir.nii.ac.jp

幕末・明治初期における日英対訳会話書の諸本の書誌と受容実態の研究 論文

常盤 智子

cir.nii.ac.jp

幕末明治期における日英対訳会話書の日本語 : 数量の多さを表す句との対応から 論文

常盤 智子 ·『小特集 越境する日本語研究』

ndlsearch.ndl.go.jp

知識受容の面からみたキリシタン対訳辞書の研究 論文

岸本 恵実

cir.nii.ac.jp

福岡に残る洋学資料コレクション筑紫文庫資料を主対象とした近代対訳辞書の基盤研究 論文

坂本 浩一

cir.nii.ac.jp

西夏語漢語対訳語彙集「番漢合時掌中珠」のコンピュータ処理のための基礎的研究 論文

池田 巧

cir.nii.ac.jp

階層的なアイヌ語・日本語対訳データの構成と層指定解析ツールの開発 論文

安曇 恭徳

ndlsearch.ndl.go.jp

音声対訳コーパスからの日本語待遇表現生成規則の自動獲得 論文

木村 直樹 ·『自然言語処理 研究報告』

ndlsearch.ndl.go.jp