文献 — 日本語研究資源データベース

日本語研究資源データベース

180件（「翻訳」）

Alice T. Joko氏(ブラジリア大学日本語文学部・外国語・翻訳学科、日本語日本文学専攻准教授) ブラジルにおける日本語教育の諸問題論文

マリ子久野 ·48　pp. 257-260　National Institute of Informatics

doi:10.57529/00001453

JTF 日本語標準スタイルガイド（翻訳用）報告 PDF

「江戸時代翻訳日本語辞典」のできるまで論文

杉本つとむ ·『「ことば」をあつめる--辞書・その実態と評価<特集> ; 辞書の理想と現実』

ndlsearch.ndl.go.jp

『現代日本語書き言葉均衡コーパス』のロシア語翻訳データの構築とその日露対照研究への活用の可能性論文

宮内拓也

ndlsearch.ndl.go.jp

『解体新書』翻訳と漢文訓読論文

斎藤文俊

ndlsearch.ndl.go.jp

アイヌ語名詞句の日本語への漸進的直接翻訳について論文

桃内佳雄

ndlsearch.ndl.go.jp

オンライン会議システムを活用した海外大学日本語学科への授業支援の試行 : 台湾国立屏東大学応用日本語学科授業科目「翻訳(一)」の場合論文

井上博文

ndlsearch.ndl.go.jp

中国語新語に見る「異化」翻訳方略の有用性--日本語からの借用の意義論文

張弘

ndlsearch.ndl.go.jp

借用語の歴史と外来語研究 : 「漢語」と「翻訳語」をめぐって論文

乾善彦 ·『特集いま外来語を考える』

ndlsearch.ndl.go.jp

古代・中世の《翻訳》意識―訓読と翻案のあいだを探る― 論文

山中延之・竹島一希・蔦清行・小山順子・阿尾あすか・森田貴之

古代和文資料における翻訳語論文

藤井俊博

ndlsearch.ndl.go.jp

外国映画の台詞の日本語訳における異文化コミュニケーションと翻訳の問題点論文

アルベルトミヤンマルティン

ndlsearch.ndl.go.jp

小説における仮名の一用法と翻訳 : 村上春樹作品を例に論文

金水敏 ·『第10号記念特集日本語の文字と表記』

ndlsearch.ndl.go.jp

意思決定の葛藤をアセスメントするスクリーニングツールSURE test日本語版の開発 : 言語的妥当性を踏まえた翻訳版の作成論文

大坂和可子

ndlsearch.ndl.go.jp

抄物研究から : 翻訳・注釈としての訓点資料と抄物論文

蔦清行 ·『小特集訓点資料研究に期待すること』

ndlsearch.ndl.go.jp

日本語の文連結における「は・が」と,他言語で翻訳された際に現れる語用論的機能--英語,ドイツ語,ハンガリー語のパラレルテクスト対照論文

野瀬昌彦

ndlsearch.ndl.go.jp

明治期における聖書翻訳と日本語文体意識に関する研究論文

齋藤文俊

江戸・明治期における漢文訓読を中心にした翻訳語法の国語史的研究論文

齋藤文俊

江戸時代翻訳日本語辞典図書

ndlsearch.ndl.go.jp

絵本の翻訳文をめぐるディスカッション活動に関する一考察 : 『あさになったのでまどをあけますよ』の韓国語訳を例に論文

小松麻美

ndlsearch.ndl.go.jp

翻訳と日本語 : 西周の言語哲学論文

石井雅巳

ndlsearch.ndl.go.jp

翻訳書を中心にした明治期漢文訓読体の研究論文

斎藤文俊

英語から日本語とペルシア語への移動事象の翻訳ストラテジー : 『ハリー・ポッターと賢者の石』のデータをもとに論文

ジャヴァンマルディパリーマ

ndlsearch.ndl.go.jp

英語と日本語における推測的モダリティ表現の対照研究--英文科学論文におけるMAYとその翻訳との比較を通して論文

西村月満

ndlsearch.ndl.go.jp

英語母音/æ/,/ʌ/の緊張性の定量化と発音手法の考察、AI翻訳を用いた実践的検証 : 日本語母音/a/,母音+促音/aq/の緊張性の分布特性論文

石崎達也

ndlsearch.ndl.go.jp