128件 （「翻訳」）

『清議報』日本語翻訳記事から見た近代語「領土」の導入 : 「領地」「版図」との比較を通して 論文

古谷 創 ·2026-06 ·『東アジア近代史 / 東アジア近代史学会 編』　pp. 206-224

cir.nii.ac.jp

あのとき翻訳アプリを使っていたら 自己モニターを活用した音声教育活動はどうなっていただろうか 論文

河野 俊之 ·2026 ·『日本語教育方法研究会誌』　32(2)　pp. 100-101

doi:10.19022/jlem.32.2_100

日本語と韓国語の語順類似性を活用した高速な同時機械翻訳 論文

小椋 柚芽・須藤 克仁 ·2025 ·『人工知能学会全国大会論文集』　JSAI2025(0)　pp. 1Win444-1Win444

doi:10.11517/pjsai.JSAI2025.0_1Win444

翻訳方法としてみた医学用語の造字 論文

西嶋 佑太郎 ·2025 ·『日本語の研究』　21(2)　pp. 18-34

doi:10.20666/nihongonokenkyu.21.2_18

英語母音/ae/, /A/の緊張性の定量化と発音手法の考察、AI翻訳を用いた実践的検証 ー日本語母音/a/, 母音+促音/aq/の緊張性の分布特性ー 論文

石崎 達也 ·2025

ndlsearch.ndl.go.jp

介護専門用語の翻訳をめぐる諸問題 論文

黄 海洪 ·2024 ·『日本語教育方法研究会誌』　30(2)　pp. 108-109

doi:10.19022/jlem.30.2_108

天草版平家物語の疑問詞疑問文 : 翻訳、文体、歴史の交渉 論文

衣畑 智秀 ·2024-10 ·『国語と国文学 = Japanese Linguistics and Japanese literature / 東京大学国語国文学会 編』　101(10)　pp. 34-47

cir.nii.ac.jp

方言と標準語の相互翻訳におけるプロンプトエンジニアリングの活用 論文

杉村 愛・橋本 康弘 ·2024 ·『人工知能学会研究会資料 知識ベースシステム研究会』　133(0)　pp. 76-81

doi:10.11517/jsaikbs.133.0_76

日本語学習におけるAI機械翻訳の活用方法 論文

寺門 芽衣・菅谷 克行 ·2024 ·『CIEC春季カンファレンス論文集』　15(0)　pp. 15-21

doi:10.14949/ciecspringconference.15.0_15

明治初期翻訳教科書の漢語 : 川上冬崖『西画指南』『西画指南後編』を例に 論文

奥山 光 ·2024-03-24 ·『日本語学論集』　20　pp. (1)234-(12)223

doi:10.15083/0002009793

言語復興・文化発信のため機械翻訳 : コプト語ボハイラ方言の日常的使用の活性化に向けて 論文

宮川 創 ·2024 ·『デジタルアーカイブ学会誌 = Journal of the Japan Society for Digital Archive』　8(3)　pp. 124-128

doi:10.24506/jsda.8.3_124

初中級からはじめる日本語プロジェクト・ワーク : 英語・中国語・ベトナム語翻訳付き 図書

幸松, 英恵・渡辺, 陽子, 日本語教育 ·2023 ·くろしお出版

cir.nii.ac.jp

古代・中世の「翻訳」意識 : 訓読と翻案のあいだを探る 報告

森田, 貴之・MORITA, Takayuki ·2023-06-13 ·南山大学

cir.nii.ac.jp

大学における翻訳授業の指導 論文

ファム ティ タイン タオ ·2023 ·『日本語教育方法研究会誌』　30(1)　pp. 102-103

doi:10.19022/jlem.30.1_102

奄美大島笠利町佐仁方言の動詞活用資料及び小学校教科書教材の翻訳 論文

白田 理人 ·2023 ·『シマジマのしまくとぅば』　4　pp. 26-35

cir.nii.ac.jp

満文翻訳作品における漢語語彙“茶湯”の解釈 論文

ノリコ アラキ・Noriko Araki・典子 荒木 ·2023-03-30 ·pp. 17-25　National Institute of Informatics

tokyo-metro-u.repo.nii.ac.jp

翻訳活動による「日本語を書く力」と「言語を見る力」の養成 論文

白鳥 文子 ·2023 ·『日本語教育方法研究会誌』　30(1)　pp. 30-31

doi:10.19022/jlem.30.1_30

藤田保幸著『森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究』 論文

揚妻 祐樹 ·2023 ·『日本語の研究』　19(3)　pp. 72-79

doi:10.20666/nihongonokenkyu.19.3_72

オンライン会議システムを活用した海外大学日本語学科への授業支援の試行 ─台湾国立屏東大学応用日本語学科授業科目「翻訳(一)」の場合─ 論文

井上 博文・傅 玉香・清田 朗裕・松岡 礼子・井上, 博文・傅, 玉香・清田, 朗裕・松岡, 礼子 ·2022-02-28 ·『大阪教育大学紀要. 人文社会科学・自然科学』　70　pp. 81-97

doi:10.32287/td00032214

外国語との接触により生じた翻訳漢語 論文

櫻井 豪人 ·2022 ·『日本語学』　41(2)　pp. 108-115

cir.nii.ac.jp

外国語との接触により生じた翻訳漢語（【特集】外国語が変えた日本語） 論文

櫻井 豪人 ·2022 ·『日本語学（明治書院）』　41-2　pp. 108-115

cir.nii.ac.jp

漢語語基および漢字の近代化と「胞」 : エナからcell の翻訳語「細胞」へ 論文

安部, 清哉・有馬, 里佳・ARIMA, Rika・安部 清哉 ·2022-03-31 ·『学習院大学大学院日本語日本文学』　18(18)　pp. 53-70

cir.nii.ac.jp

用例翻訳の疎密に見るキリシタン日本語文典の性格 論文

黒川 茉莉 ·2022 ·『論究日本近代語』　2　pp. 15-28

cir.nii.ac.jp

翻訳から見る日本語・シンハラ語の擬音語と擬態語について―その形態と文法機能の異同を中心に― 論文

Balasooriya Mudiyanselage Sugandika Udani ·2022 ·『通訳翻訳研究への招待』　24(0)　pp. 115-118

doi:10.50837/iits.2409

聖書翻訳におけるヘブライ語動詞連鎖の訳出：「明治元訳」を中心に 論文

遠藤 佳那子 ·2022 ·『論究日本近代語』　第2集　pp. 115-129

cir.nii.ac.jp