75件 （「機械翻訳」）

単語アライメントを用いた英日機械翻訳文の流暢さの自動評価 論文

吉見 毅彦・小谷 克則・九津見 毅・佐田 いち子・井佐原 均 ·2010 ·『自然言語処理』　17(1)　pp. 1_7-1_28

doi:10.5715/jnlp.17.1_7

日英機械翻訳システムTWINTRANの言語知識と翻訳品質の評価 論文

吉見 毅彦・西田 収・田村 直之・村上 温夫 ·2000 ·『自然言語処理』　7(4)　pp. 143-162

doi:10.5715/jnlp.7.4_143

英日機械翻訳の化学文献速報への応用 : 文献速報サービスCA Custom 論文

貝塚 泉・廣田 勇二 ·1998 ·『情報の科学と技術』　48(9)　pp. 529-534

doi:10.18919/jkg.48.9_529

英日機械翻訳における自然な和文生成のための英語名詞句の書き換え 論文

吉見 毅彦 ·2001 ·『自然言語処理』　8(4)　pp. 55-70

doi:10.5715/jnlp.8.4_55

仮名漢字変換及び機械翻訳のための自然言語処理の研究 学位論文

Shinya Amano ·2003-03-24 ·National Institute of Informatics

hdl.handle.net

日中機械翻訳におけるとりたて表現の翻訳について 論文

ト 朝暉・謝 軍・池田 尚志 ·2002 ·『自然言語処理』　9(5)　pp. 111-130

doi:10.5715/jnlp.9.5_111

ＪＩＣＳＴ機械翻訳システム（２） 日本語形態素解析について:日本語形態素解析について 論文

達雄 芦崎 ·1994-01-01 ·37(3)　pp. 227-244　Japan Society of Medical Entomology and Zoology

openalex.org

Translation of Structure [N1 no N2] in Japanese-Vietnamese Machine Translation 論文

NGUYEN MY CHAU・Yuki Tanaka・TAKASHI IKEDA ·2006-01-01 ·『Journal of Natural Language Processing』　13(2)　pp. 145-168

doi:10.5715/jnlp.13.2_145

翻訳リペア支援のためのWeb日本語Nグラムを用いた類義語フィルタリング 論文

宮部 真衣・吉野 孝 ·2008-11 ·『情報処理学会研究報告 = IPSJ SIG technical reports』　2008(114)　pp. 85-90

cir.nii.ac.jp

アイヌ語と日本語の連体節修飾名詞句の基本的な構成と対訳パターン 論文

桃内, 佳雄・Yoshio Momouchi ·2005-02-21 ·32　pp. 181-202　北海学園大学工学部

ndlsearch.ndl.go.jp

Automatic Construction of Japanese-Chinese Translation Dictionary Using English as Intermediary 論文

Yujie Zhang・Qing Ma・Hitoshi Isahara ·2005-01-01 ·『Journal of Natural Language Processing』　12(2)　pp. 63-85

doi:10.5715/jnlp.12.2_63

日韓機械翻訳における様相テーブルに基づいた韓国語述部の生成処理 論文

金 政仁・李 鐘赫・李 根培・Jungin Kim・Jong-Hyeok Lee・Geunbae Lee ·1998 ·『自然言語処理』　5(2)　pp. 3-24

doi:10.5715/jnlp.5.2_3

日本語を援用した日本手話表記法の試み 論文 PDF

松本忠博・原田大樹・原大介・池田尚志・マツモトタダヒロ・ハラダダイキ・ハラダイスケ・イケダタダシ・松本 忠博・原田 大樹・原 大介・池田 尚志・Tadahiro Matsumoto・Daiki Harada・Daisuke Hara・Takashi Ikeda ·2006-07-00 ·『自然言語処理 = Journal of natural language processing』　13(3)　pp. 177-200

doi:10.5715/jnlp.13.3_177

Multi-domain Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Feature Augmentation 論文

Kenji Imamura・Eiichiro Sumita ·2017-01-01 ·『Journal of Natural Language Processing』　24(4)　pp. 597-618

doi:10.5715/jnlp.24.597

大局的な語順を考慮した相関に基づく類似度測定による感情推定 論文

納谷 大智・吉見 毅彦 ·2022-08-15 ·『情報処理学会論文誌』　63(8)　pp. 1383-1387

doi:10.20729/00218988

Automatic Determination of Semantic Attributes for User Defined Words in Japanese to English Machine Translation 論文

Satoru Ikehara・Satoshi Shirai・Akio Yokoo・Francis Bond・Yoshie Omi ·1995-01-01 ·『Journal of Natural Language Processing』　2(1)　pp. 3-17

doi:10.5715/jnlp.2.3

階層的なアイヌ語・日本語対訳データの構成と層指定解析ツールの開発 論文 PDF

安曇恭徳・安曇, 恭徳・桃内, 佳雄 ·2009-02-20 ·『北海学園大学工学部研究報告』　36　pp. 175-193

cir.nii.ac.jp

Expansion of a Japanese-Uighur Bilingual Dictionary by Paraphrasing 論文

Yasuhiro Ogawa・Satoshi Kamatani・Muhtar Mahsut・Yasuyoshi Inagaki ·2004-01-01 ·『Journal of Natural Language Processing』　11(5)　pp. 39-61

doi:10.5715/jnlp.11.5_39

National Institute of Information and Communications Technology 論文

Eiichiro Sumita・Kiyonori Ohtake・Kiyotaka Uchimoto ·2022-01-01 ·『Journal of Natural Language Processing』　29(2)　pp. 748-753

doi:10.5715/jnlp.29.748

研究ノート:『アイヌ神謡集』の電子化データの構成と利用 論文 PDF

桃内佳雄 ·2008-02-00 ·『北海学園大学工学部研究報告』　35　pp. 159-171

cir.nii.ac.jp

自然な日本語文を生成するための語順 論文

湯村 武・西田 行輝・野崎 康夫 ·1990-09-04 ·『全国大会講演論文集』　41(0)　pp. 167-168

cir.nii.ac.jp

Research on the machine translation system of scientific and technological documents. 論文

Makoto Nagao・Jun’ichi Tsujii・Junichi Nakamura ·1985-01-01 ·『Journal of Information Processing and Management』　28(1)　pp. 17-32

doi:10.1241/johokanri.28.17

文書間類似度について 論文

浅原 正幸・加藤 祥・Masayuki Asahara・Sachi Kato ·2016 ·『自然言語処理』　23(5)　pp. 463-499

doi:10.5715/jnlp.23.463

文書間類似度について 論文

浅原 正幸・加藤 祥・Masayuki Asahara・Sachi Kato ·2016 ·『自然言語処理』　23(5)　pp. 463-499

doi:10.5715/jnlp.23.463

科学技術日本語教育を振り返って専門日本語の将来に向けて 論文

Kikuko Nishina ·2021-11-24 ·『Tabula』　pp. 1-14

doi:10.32728/tab.18.2021.1